1 00:00:01,001 --> 00:00:04,422 [свирене на драматична оркестрова музика] 2 00:00:09,885 --> 00:00:12,221 [рев] 3 00:00:16,100 --> 00:00:18,769 [свирене на драматична електронна музика] 4 00:00:22,273 --> 00:00:25,985 [свири ярка оркестрова музика] 5 00:00:35,953 --> 00:00:40,207 [пастор] Проповядвал съм много погребения. 6 00:00:41,125 --> 00:00:45,421 - Като пастор това е част от работата ми. -[паството отговаря] 7 00:00:45,504 --> 00:00:49,383 [пастор] И мога да ви кажа че е имало моменти 8 00:00:49,467 --> 00:00:51,135 когато стоя тук 9 00:00:52,511 --> 00:00:54,764 че нямам убеждения, 10 00:00:54,847 --> 00:00:57,141 защото човекът, който е починал 11 00:00:57,224 --> 00:00:59,518 умрял в Христос. 12 00:00:59,602 --> 00:01:00,603 [паство] Амин! 13 00:01:00,686 --> 00:01:03,063 [пастор] И този човек беше добра душа 14 00:01:03,147 --> 00:01:05,191 които Бог би приветствал 15 00:01:06,150 --> 00:01:07,401 с отворени обятия. 16 00:01:07,485 --> 00:01:09,904 [паството отговаря в съгласие] 17 00:01:09,987 --> 00:01:12,364 [разпръснати аплодисменти] 18 00:01:12,448 --> 00:01:15,910 Като си помисля за 39-годишен... 19 00:01:17,411 --> 00:01:19,705 Коди Бертран и неговите братя, 20 00:01:20,456 --> 00:01:22,541 Светият Дух ми говори 21 00:01:23,501 --> 00:01:30,049 и казва: „Лука 16 глава, стихове 27 и 28." 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,884 „И така, богатият човек каза, 23 00:01:32,927 --> 00:01:34,720 „Отче Авраам, 24 00:01:34,804 --> 00:01:39,016 Моля те да изпратиш Лазар до къщата на баща ми, 25 00:01:39,099 --> 00:01:41,936 защото имам петима братя, 26 00:01:42,019 --> 00:01:44,855 за да може тържествено да ги предупреди 27 00:01:44,939 --> 00:01:46,732 и свидетел на тях 28 00:01:46,816 --> 00:01:51,821 така че и те да не дойдат до това място на мъчение. 29 00:01:52,571 --> 00:01:54,949 амин амин амин 30 00:01:55,032 --> 00:01:56,700 [разпръснати аплодисменти] 31 00:01:57,368 --> 00:01:59,745 Сега, какво казва това писание 32 00:01:59,829 --> 00:02:05,709 е, че е умрял богат човек и се озова в ада. 33 00:02:05,793 --> 00:02:07,169 [събранието мърмори] 34 00:02:07,253 --> 00:02:08,629 Не защото беше богат, 35 00:02:09,338 --> 00:02:12,466 а заради делата си. 36 00:02:13,008 --> 00:02:16,095 Сега колко от вас знаят че богат или беден, 37 00:02:16,178 --> 00:02:19,557 Господ ли ще съди делата ти? 38 00:02:19,640 --> 00:02:22,268 [викове, разпръснати аплодисменти] 39 00:02:24,228 --> 00:02:25,688 амин 40 00:02:25,771 --> 00:02:28,148 Той помоли пророка, 41 00:02:28,232 --> 00:02:31,443 помоли да изпрати съобщение на братята си 42 00:02:31,527 --> 00:02:33,946 за да се опитат да постъпят правилно 43 00:02:34,029 --> 00:02:37,533 за да не се навият където беше. 44 00:02:37,616 --> 00:02:40,286 -[събранието мърмори] - В ада! 45 00:02:40,369 --> 00:02:41,912 -[викане] -да 46 00:02:41,996 --> 00:02:43,205 татко... 47 00:02:45,291 --> 00:02:49,420 [пастор] Мисля за Коди, които умряха в ръцете на насилие, 48 00:02:49,503 --> 00:02:52,131 и мисля за братята му, които все още са живи. 49 00:02:52,756 --> 00:02:55,801 Вярвам, че ако можеше, 50 00:02:56,468 --> 00:03:02,308 той би искал да имаш шанс за да оправиш живота си с Бог. 51 00:03:03,309 --> 00:03:07,730 Шанс за вас да не тръгнете по пътя на по-големия ти брат. 52 00:03:08,647 --> 00:03:11,191 - Не знаех, че е... - Искаш да кажеш, че момчето ми е в ада? 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,194 По-добре си затвори устата, съдя моите момчета. 54 00:03:14,278 --> 00:03:16,530 [паството мърмори в шок] 55 00:03:16,614 --> 00:03:19,909 Църква, питам те какъв вид щях да бъда представител на Бог 56 00:03:19,992 --> 00:03:22,453 ако не стоях на това свято място 57 00:03:22,536 --> 00:03:24,705 и кажи истината. 58 00:03:24,788 --> 00:03:26,415 [разпръснати аплодисменти] 59 00:03:26,498 --> 00:03:27,625 амин 60 00:03:27,708 --> 00:03:30,711 Братя и сестри, не искам да пропусна шанса 61 00:03:30,794 --> 00:03:32,504 да говоря със семейство Бертран. 62 00:03:32,588 --> 00:03:34,298 Имам нужда всички да се молите. 63 00:03:35,674 --> 00:03:37,426 Това е малък град. 64 00:03:38,052 --> 00:03:40,638 Имаше много престъпления и много тормоз 65 00:03:40,721 --> 00:03:43,265 и хаосът, който вие момчета причинихте. 66 00:03:43,349 --> 00:03:46,226 Ходил си в начално училище, отпаднал в пети клас. 67 00:03:46,310 --> 00:03:49,939 Далас беше единственият който е завършил гимназия. 68 00:03:50,022 --> 00:03:53,901 Беше единственият, който опита да не вървим по пътя на престъплението. 69 00:03:53,984 --> 00:03:55,235 И това е защото... 70 00:03:55,319 --> 00:03:58,322 Смея да твърдя, че е защото на дъщеря ти. 71 00:03:58,405 --> 00:04:03,577 Това момиче не е направило нищо за момчето ми но го съди и му вгорчи живота. 72 00:04:04,244 --> 00:04:07,456 -Това не е вярно. -Линда, ти направи този град нещастен 73 00:04:07,539 --> 00:04:09,917 защото не си възпитал правилно момчетата си. 74 00:04:10,000 --> 00:04:13,253 -Краде, изнасилва, осакатява! -[човек] По-добре внимавай с устата си. 75 00:04:13,879 --> 00:04:15,965 Разбиване в старчески дом! 76 00:04:16,048 --> 00:04:19,426 Това момче е в този ковчег малко след излизане от затвора 77 00:04:19,510 --> 00:04:23,222 защото се е опитал да ограби възрастен член на тази църква 78 00:04:23,305 --> 00:04:25,349 и тя го застреля. 79 00:04:25,432 --> 00:04:27,267 [събрание викове] 80 00:04:27,351 --> 00:04:32,606 Библията казва, че ако живееш с меч, умираш от меч. 81 00:04:32,690 --> 00:04:34,066 [разпръснати аплодисменти] 82 00:04:34,149 --> 00:04:36,068 Не приемам това! 83 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 -г-жо Линда. -Млъкни! 84 00:04:39,029 --> 00:04:42,658 Ти каза, че баща ти ще каже нещо хубаво за момчето ми... 85 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 но знаех, че не трябваше да ти вярвам. 86 00:04:46,245 --> 00:04:48,122 [пастор] Трябва да й покажеш малко уважение. 87 00:04:48,205 --> 00:04:52,209 Заради нея плащаме да погребе сина ти. 88 00:04:52,292 --> 00:04:53,544 да 89 00:04:53,627 --> 00:04:55,838 И това се предполага да означава нещо за нас? 90 00:04:56,463 --> 00:04:58,215 Мислиш ли, че ми пука? 91 00:04:58,298 --> 00:04:59,383 а? 92 00:05:00,134 --> 00:05:02,970 Всички винаги сте ни гледали отвисоко. 93 00:05:03,762 --> 00:05:05,472 Винаги! 94 00:05:05,556 --> 00:05:07,975 -[мърморене] -[жена] В името на Исус! 95 00:05:10,394 --> 00:05:13,313 Мислите ли, че Bertrans имате нужда от пари? 96 00:05:13,397 --> 00:05:17,401 Ние не се нуждаем от нищо от вас. чуваш ли ме 97 00:05:17,484 --> 00:05:21,572 Остави ме да се махна оттук 'преди да кажа това, което ми е на ума. 98 00:05:21,655 --> 00:05:24,033 -[свири напрегната музика] -[събранието мърмори] 99 00:05:24,116 --> 00:05:25,367 - Не е редно. -Момчета! 100 00:05:25,451 --> 00:05:27,077 -Да, мамо? - Вземи Коди. 101 00:05:27,161 --> 00:05:28,996 -[паството възкликва] -Мамо. 102 00:05:29,079 --> 00:05:30,164 -[жена] Какво? - Хвани го! 103 00:05:30,247 --> 00:05:32,666 [възклицанията продължават] 104 00:05:32,750 --> 00:05:34,168 -Хайде момче. - да 105 00:05:34,251 --> 00:05:35,544 Далас! 106 00:05:37,296 --> 00:05:39,381 Дякони, дякони, пуснете ги. 107 00:05:39,465 --> 00:05:41,675 Архивирайте. Просто ги пусни. Пусни ги. 108 00:05:41,759 --> 00:05:43,802 -г-жо Линда. -Ти направи това! 109 00:05:45,387 --> 00:05:48,307 Вземи-- Хей! хей По дяволите, не! По дяволите, не! 110 00:05:48,390 --> 00:05:51,060 Сега внимавайте с устата си в тази църква. 111 00:05:52,061 --> 00:05:53,687 Опитвахме се да ти помогнем. 112 00:05:53,771 --> 00:05:55,314 Мамо, моля те. 113 00:05:56,899 --> 00:05:58,484 моля 114 00:06:00,319 --> 00:06:01,945 Мамо, недей така. 115 00:06:02,029 --> 00:06:03,781 [паството възкликва] 116 00:06:03,864 --> 00:06:05,491 Мамо, недей така. 117 00:06:05,574 --> 00:06:07,993 Не, не, не, не, не, не, не. Ние не правим това. 118 00:06:08,077 --> 00:06:09,828 Не, не правим това. 119 00:06:10,871 --> 00:06:11,872 Далас. 120 00:06:11,955 --> 00:06:14,833 [напрегната музика продължава] 121 00:06:16,168 --> 00:06:19,213 О, Господи. Господи, смили се. 122 00:06:21,215 --> 00:06:23,884 - Не, не. - Да не си посмял. 123 00:06:23,967 --> 00:06:28,972 Мислиш, че имам нужда от тези подаръци дрехи, които майка ти ми даде? а? 124 00:06:29,056 --> 00:06:30,265 аз не. 125 00:06:30,974 --> 00:06:33,060 Ние, Bertrans, скъпа, не го забравяй, 126 00:06:33,143 --> 00:06:35,270 и ние не се нуждаем от нищо от вас. 127 00:06:35,938 --> 00:06:37,523 Всички, вземете момчето. 128 00:06:38,398 --> 00:06:40,275 - Хвани го. -[паството възкликва] 129 00:06:40,359 --> 00:06:41,860 Хвани го! 130 00:06:42,903 --> 00:06:44,071 не! 131 00:06:45,197 --> 00:06:46,573 Не ковчежето. 132 00:06:46,657 --> 00:06:48,450 -[човек] Какво?! - Извадете го. 133 00:06:48,534 --> 00:06:50,577 [припокриващи се викове на шок] 134 00:06:52,329 --> 00:06:54,123 [рязко] Изкарайте го! 135 00:06:55,833 --> 00:06:58,710 Всичко, което ще кажат е, че са платили за ковчежето! 136 00:06:58,794 --> 00:07:00,504 Изведете го оттам! 137 00:07:00,587 --> 00:07:03,257 -Как ще кажеш, че ще го хванем... - Изведете го оттам! 138 00:07:05,008 --> 00:07:06,426 Хайде, хвани го! 139 00:07:07,427 --> 00:07:08,512 Боже мой 140 00:07:08,595 --> 00:07:10,597 [припокриващо се тревожно бърборене] 141 00:07:10,681 --> 00:07:13,308 -[крещящи жени] -[викане] 142 00:07:24,695 --> 00:07:28,323 Всичко е наред. Всичко е наред. Те могат да имат тялото. 143 00:07:28,407 --> 00:07:31,285 Бог вече е произнесъл присъда върху душата. 144 00:07:33,078 --> 00:07:34,371 млъкни! 145 00:07:34,454 --> 00:07:37,541 [музиката се усилва бавно] 146 00:07:42,129 --> 00:07:44,173 -[двигателят стартира] -Хайде тръгвай! 147 00:07:55,475 --> 00:07:57,060 [музиката затихва] 148 00:07:57,144 --> 00:08:00,355 [свирене на тържествена госпъл мелодия на пиано] 149 00:08:07,404 --> 00:08:09,239 [приглушен разговор] 150 00:08:11,450 --> 00:08:12,993 О, търсихме те. 151 00:08:13,827 --> 00:08:17,289 да Просто... имах нужда от минута. 152 00:08:17,372 --> 00:08:18,624 Да, виждам. 153 00:08:19,374 --> 00:08:22,961 -Ами... не беше толкова зле като твоята сватба. - Рона, наистина ли? 154 00:08:24,213 --> 00:08:26,423 съжалявам Знаеш, че съм прав стрелец. 155 00:08:27,090 --> 00:08:28,592 Това е погребението на брат му. 156 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 [мърмори] Знам това. Семейството му знае ли това? 157 00:08:31,637 --> 00:08:32,930 Скъпа, моля те. 158 00:08:34,223 --> 00:08:37,267 Ние сме израснали тук. Този град е различен. Не знаете всички тънкости. 159 00:08:37,351 --> 00:08:40,103 Само защото не съм от Юга не е така означава, че не различавам правилното от грешното. 160 00:08:40,187 --> 00:08:41,813 И тя ми е приятелка. 161 00:08:42,731 --> 00:08:46,235 Да, и ти трябва да си мой приятел да си тук, за да ме подкрепяш, нали? 162 00:08:46,318 --> 00:08:49,613 Разбира се, но като ви подкрепям не означава да те лъжа. 163 00:08:49,696 --> 00:08:51,698 - Момиче, време. Време. -Добре. 164 00:08:51,782 --> 00:08:52,866 окей съжалявам 165 00:08:52,950 --> 00:08:55,702 Защо ти и Рона не вземете колата, да се върна в града? 166 00:08:55,786 --> 00:08:56,995 Ще отида да проверя Далас. 167 00:08:57,079 --> 00:08:59,081 о, не Не мога да го оставя така. 168 00:08:59,164 --> 00:09:01,500 Познавам него и семейството му по-дълго от теб. 169 00:09:01,583 --> 00:09:04,044 -Знам как могат да стигнат. -Тя каза, че го има. да тръгваме 170 00:09:05,003 --> 00:09:06,964 Какъв приятел бих бил ако не го проверя? 171 00:09:07,547 --> 00:09:09,299 - Добре, момчета. Виж, виж. -Джим. 172 00:09:09,383 --> 00:09:13,178 Не искам да се карате. разбрах го Просто продължавай. 173 00:09:13,845 --> 00:09:17,391 окей Добре. ще се видим добре ли ние те обичаме 174 00:09:17,474 --> 00:09:19,017 И аз ви обичам всички. [въздишка] 175 00:09:19,810 --> 00:09:22,396 -Кажи ми, когато се прибереш. -Ще го направя. Карайте безопасно. 176 00:09:22,479 --> 00:09:24,106 -Чао. - Бъди добър. 177 00:09:24,189 --> 00:09:25,399 ще го направя 178 00:09:28,068 --> 00:09:29,403 [пастор] Какво ще правим? 179 00:09:30,279 --> 00:09:33,031 Познавате тази жена не е нищо друго освен дявола. 180 00:09:33,115 --> 00:09:35,659 Тя накара онези момчета да ги вземат тялото извън ковчега 181 00:09:35,742 --> 00:09:37,119 и го марширайте оттук. 182 00:09:37,202 --> 00:09:40,038 -Какво трябваше да означава това? -Всички за мен ли говорите? 183 00:09:41,123 --> 00:09:44,042 [смее се] Винаги говорим за теб. 184 00:09:44,126 --> 00:09:47,212 Е, искам да кажа, повече се моли, отколкото говори. 185 00:09:47,296 --> 00:09:50,340 Малко момиче, аз-аз-много съжалявам. Опитах се. 186 00:09:51,508 --> 00:09:53,218 Иска ми се да можех да се справя по-добре. 187 00:09:54,761 --> 00:09:56,763 Но това момче просто го направи някои ужасни неща 188 00:09:56,847 --> 00:09:58,473 и-и това семейство... 189 00:09:59,391 --> 00:10:01,643 Кларънс, днес й беше много. 190 00:10:01,727 --> 00:10:02,769 да 191 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 Искаш да дойдеш до къщата и да вечерям? 192 00:10:05,814 --> 00:10:10,068 Ами не мога. Трябва да отида да взема Далас и трябва да се върнем в Атланта. 193 00:10:10,152 --> 00:10:13,155 Ава, скъпа... къде е границата? 194 00:10:14,656 --> 00:10:16,658 -Къде е? -[въздиша] 195 00:10:16,742 --> 00:10:19,911 Какво трябва да направи това момче за да си тръгнеш? 196 00:10:19,995 --> 00:10:21,371 Когато бягахте на писта, 197 00:10:22,164 --> 00:10:25,375 когато се доближиш до тази финална линия, ти го нападна. 198 00:10:27,336 --> 00:10:31,089 -Къде е вашата финална линия? -Татко, това не е писта. 199 00:10:32,549 --> 00:10:36,261 Ти и мама ме научихте от малка да бъда добра съпруга. 200 00:10:36,345 --> 00:10:38,513 Да стоя до съпруга си. Да остана в брака. 201 00:10:38,597 --> 00:10:40,182 Това е, което проповядвахте. 202 00:10:40,265 --> 00:10:42,976 Това те видях на живо, без значение какво. 203 00:10:43,060 --> 00:10:44,227 Ава... 204 00:10:45,520 --> 00:10:49,608 аз и баща ти, ние никога не сме били ти и Далас. 205 00:10:51,151 --> 00:10:55,822 Е... Мамо, затова трябва да ми позволиш направи най-доброто за мен и Далас. 206 00:10:55,906 --> 00:10:58,075 Е, това е, което се опитваме да направим. 207 00:10:58,950 --> 00:11:00,160 Това е вашият живот. 208 00:11:04,164 --> 00:11:06,208 Е, трябва да тръгвам. така... 209 00:11:06,291 --> 00:11:07,417 [майка] Добре. 210 00:11:07,501 --> 00:11:09,961 -Обичаме те. -И аз те обичам. 211 00:11:11,213 --> 00:11:13,173 [свири тържествена музика] 212 00:11:14,674 --> 00:11:16,468 Ще ви се обадя, когато се прибера. 213 00:11:16,551 --> 00:11:17,844 чао 214 00:11:17,928 --> 00:11:21,181 [тържествената музика продължава] 215 00:11:21,264 --> 00:11:22,265 Всичко е наред. 216 00:11:23,433 --> 00:11:25,352 [Кларънс] Трябваше да кажа нещо. 217 00:11:25,435 --> 00:11:27,813 - Това... всичко е по моя вина. -О... 218 00:11:28,605 --> 00:11:30,023 скъпа. 219 00:11:32,484 --> 00:11:36,863 Не искам да се чувстваш виновен или отговорен, 220 00:11:36,947 --> 00:11:40,325 защото ние я отгледахме най-доброто, което можехме. 221 00:11:40,409 --> 00:11:41,868 И тя знае по-добре. 222 00:11:41,952 --> 00:11:43,995 И двамата с теб знаем 223 00:11:44,079 --> 00:11:46,206 това, което й слагаме 224 00:11:46,289 --> 00:11:50,001 ще си проправи път към повърхността в точното време. 225 00:11:52,421 --> 00:11:53,839 Силно се надявам да е така. 226 00:11:56,091 --> 00:11:59,219 -[цвърчат щурци] -[приближаващо превозно средство] 227 00:12:02,722 --> 00:12:05,851 [свири тържествена музика] 228 00:12:05,934 --> 00:12:07,477 [двигателят изгасва] 229 00:12:13,191 --> 00:12:14,568 [вратата на колата се затваря] 230 00:12:21,241 --> 00:12:22,534 съжалявам 231 00:12:24,327 --> 00:12:25,829 Не си виновен. 232 00:12:25,912 --> 00:12:27,164 По дяволите, ако не е. 233 00:12:28,039 --> 00:12:32,210 Казах ти, че трябва да го погребем точно тук с всички останали Bertrans. 234 00:12:32,294 --> 00:12:33,420 Хм? 235 00:12:41,052 --> 00:12:42,554 Ти ядоса майка ми. 236 00:12:43,805 --> 00:12:44,848 Това не ни харесва. 237 00:12:45,974 --> 00:12:47,642 Къде е Далас? 238 00:12:48,852 --> 00:12:50,437 Там отзад в стария камион. 239 00:12:57,027 --> 00:13:00,322 [свирене на тържествена мелодия на китара] 240 00:13:22,719 --> 00:13:25,180 Ти и брат ти работи върху този камион завинаги. 241 00:13:28,141 --> 00:13:29,768 Чак до бала. 242 00:13:30,936 --> 00:13:32,020 помня... 243 00:13:32,812 --> 00:13:35,815 ти и големият ти брат изскачам да го поправя и... 244 00:13:35,899 --> 00:13:38,276 и имаш масло по целия си смокинг. 245 00:13:38,360 --> 00:13:41,488 [смее се] Ти беше толкова ядосан. 246 00:13:41,571 --> 00:13:45,200 И Елена и аз, толкова много се смяхме 247 00:13:45,283 --> 00:13:47,869 докато не сложиш масло върху роклята ми. 248 00:13:48,703 --> 00:13:50,372 Ти беше толкова злобен. 249 00:13:50,455 --> 00:13:52,374 какво правиш 250 00:13:52,457 --> 00:13:53,708 Хм? 251 00:13:54,334 --> 00:13:56,211 Не искам да чувам тези глупости точно сега. 252 00:13:57,379 --> 00:13:59,256 Скъпи, знам, че е трудно. 253 00:14:00,131 --> 00:14:03,009 Виж, нямаш представа през какво преминах. окей 254 00:14:03,093 --> 00:14:04,844 [свири мрачна музика] 255 00:14:04,928 --> 00:14:09,849 Това е последният път, когато ти позволявам засрами ме пред семейството ми, Ава. 256 00:14:09,933 --> 00:14:11,351 Сега ти ни нагласи. 257 00:14:12,561 --> 00:14:15,188 Чух хората да се смеят когато излязохме. 258 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 Не, не се смееха когато излезеш. 259 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 Опитваш се да ми кажеш какво чух? 260 00:14:23,947 --> 00:14:27,033 Просто се опитвах да се уверя той имаше подобаващо погребение. 261 00:14:27,117 --> 00:14:30,495 И погребахме подобаващо задника му точно там, Ава. 262 00:14:30,579 --> 00:14:33,456 Това и направихме. виждаш ли 263 00:14:33,540 --> 00:14:37,586 Това е твоят проклет проблем. Винаги се опитваш да ме промениш, жено. 264 00:14:37,669 --> 00:14:42,048 Това се опитваш да направиш, вместо да ме харесваш такава каквато съм... 265 00:14:43,383 --> 00:14:44,968 и как правя нещата! 266 00:14:47,429 --> 00:14:49,472 Не се опитвам да те променя. 267 00:14:49,556 --> 00:14:51,850 Тогава как го наричаш? спаси ме? 268 00:14:52,892 --> 00:14:54,185 Опитваш се да ми помогнеш? 269 00:14:58,481 --> 00:15:00,400 Аз го наричам любов. 270 00:15:00,483 --> 00:15:02,277 Защото те обичам, Далас. 271 00:15:02,360 --> 00:15:04,237 Махни си проклетите ръце от мен! 272 00:15:05,947 --> 00:15:08,783 Спести тези глупости, Ава! Защото не ме обичаш. 273 00:15:08,867 --> 00:15:10,702 -Добре? -[шепне] Да, искам. 274 00:15:10,785 --> 00:15:11,953 Вие не го правите! 275 00:15:12,037 --> 00:15:14,748 Защото нямаше да се опитваш да ме направи някой друг. 276 00:15:14,831 --> 00:15:16,458 А сега излезте от проклетия камион! 277 00:15:16,541 --> 00:15:19,336 -Просто върви! - Карахме заедно. 278 00:15:19,419 --> 00:15:22,380 Не ми пука, става ли? 279 00:15:22,464 --> 00:15:25,759 Сега по-добре си хвани задника махни този камион веднага... 280 00:15:25,842 --> 00:15:28,970 - Далас. -...или ще те измъкна задника оттук. 281 00:15:30,805 --> 00:15:32,140 Вие го знаете. 282 00:15:33,058 --> 00:15:34,100 Знаеш, че ще го направя. 283 00:15:34,184 --> 00:15:36,561 [музиката потъмнява, става зловеща] 284 00:15:36,645 --> 00:15:38,271 Ти направи достатъчно. 285 00:15:44,486 --> 00:15:45,904 [музиката затихва] 286 00:15:45,987 --> 00:15:47,781 [цвърчене на насекоми] 287 00:15:50,575 --> 00:15:52,202 Какво още правиш тук? 288 00:15:52,952 --> 00:15:55,955 -Аз... чаках Далас. - Той си отиде. 289 00:15:58,291 --> 00:16:01,670 - Знаете ли къде отиде? - Не ти говоря глупости. 290 00:16:01,753 --> 00:16:03,797 Махни се от шибаната ми земя. 291 00:16:09,094 --> 00:16:11,930 -[бърборене] -[приближаващо превозно средство] 292 00:16:12,013 --> 00:16:14,432 [тропене на чакъл] 293 00:16:14,516 --> 00:16:17,477 [„Моят чичо“ от Грам Парсънс и The Fallen Angels свирят] 294 00:16:18,436 --> 00:16:21,481 ♪ Да, днес дойде писмо от наборната комисия ♪ 295 00:16:22,774 --> 00:16:27,028 ♪ С ръкостискане, Прочетох въпросника ♪ 296 00:16:27,112 --> 00:16:31,199 ♪ Попита ме много неща за моята майка и татко ♪ 297 00:16:31,282 --> 00:16:32,325 [въздишка] 298 00:16:32,409 --> 00:16:35,537 ♪ Това не е какво Бих нарекъл точно ♪ 299 00:16:36,204 --> 00:16:38,873 ♪ Господи, отивам към най-близката чужда граница... ♪ 300 00:16:38,957 --> 00:16:40,750 -Хей - Хей, Ава. 301 00:16:40,834 --> 00:16:42,419 -Радвам се да те видя. - Ти също, Джак. 302 00:16:42,502 --> 00:16:43,837 Те там отзад причиняват ад. 303 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Единствената причина все още да не се обаждам на закона е заради теб. 304 00:16:46,631 --> 00:16:48,341 - Ние управляваме този град! -Благодаря ви 305 00:16:49,092 --> 00:16:51,761 Мамка му, казах ти задника да не се жени за тази кучка. 306 00:16:51,845 --> 00:16:54,139 Кога всички ще ме хванете още една бира, човече? 307 00:16:58,977 --> 00:17:02,439 Е, вижте тук, момчета. Дъщерята на проповедника. 308 00:17:03,481 --> 00:17:04,691 Хей, принцесо. 309 00:17:05,525 --> 00:17:09,696 - Чувстваш ли се добре да засрамиш семейството ми? - Мисля, че трябва да се прибираме. 310 00:17:10,280 --> 00:17:13,700 Винаги го отнемаш от нас. Не ти трябва тази проклета работа. 311 00:17:14,743 --> 00:17:18,496 Морис? Хайде, знаеш, че трябва да работи. 312 00:17:21,166 --> 00:17:24,377 Отидете да чакате в колата. Ще го изпратя там. 313 00:17:26,671 --> 00:17:29,799 ♪ Предполагам, че ще хвана първият автобус тръгва днес ♪ 314 00:17:30,675 --> 00:17:34,053 ♪ Господи, отивам към най-близката чужда граница ♪♪ 315 00:17:35,388 --> 00:17:39,434 ["Моят чичо" продължава, без звук] 316 00:17:44,898 --> 00:17:46,107 [човек] Ава? 317 00:17:48,401 --> 00:17:51,154 -Хей -Хей, Бенджи. 318 00:17:54,240 --> 00:17:55,700 -Ъъъ... -Ъм, здравей. 319 00:17:55,784 --> 00:17:58,328 -Как си? радвам се да те видя -Добре. добре 320 00:17:58,411 --> 00:18:00,580 Не трябва да си на място така късно. 321 00:18:01,331 --> 00:18:03,249 О, тук си за погребението. 322 00:18:03,333 --> 00:18:05,460 -Да, чух за това. -Да, бях. 323 00:18:05,543 --> 00:18:07,253 [Бертранс бърбори гневно] 324 00:18:07,337 --> 00:18:09,506 - Просто, ъъ... -Виждаш ли това лайно? 325 00:18:09,589 --> 00:18:12,175 [„Всеки път, когато казваме сбогом“ от Celeigh Chapman играе] 326 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 хей 327 00:18:17,347 --> 00:18:19,265 - Далас. - Какво правим, а? 328 00:18:19,349 --> 00:18:20,892 Тук ли си говориш с него? 329 00:18:21,434 --> 00:18:23,228 Той много добре знае, че е научил урока си. 330 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 Не, не мисля, че го направи. 331 00:18:24,896 --> 00:18:27,607 Изглежда иска да му сложим задника отново в болницата. 332 00:18:27,690 --> 00:18:29,567 Далас, мисля, че просто трябва да се приберем. 333 00:18:29,651 --> 00:18:32,111 - Ти млъкни. -Морис? 334 00:18:32,904 --> 00:18:34,614 - Морис, моля те. -не 335 00:18:35,532 --> 00:18:37,784 Мисля, че този иска отново да го ритнат задника. 336 00:18:40,870 --> 00:18:43,873 Няма да пия тези глупости тази вечер, Бертран момчета. 337 00:18:43,957 --> 00:18:45,124 Върви си вкъщи сега. 338 00:18:45,208 --> 00:18:47,126 - По-добре го слушай. -Давай! 339 00:18:48,211 --> 00:18:51,172 Бенджи, не знам дали смяташ да имаш едно питие, но затваряме. 340 00:18:51,256 --> 00:18:52,882 Не я гледай. 341 00:18:54,133 --> 00:18:55,718 Недей да го правиш. 342 00:18:58,513 --> 00:19:00,557 -Скъпа, хайде. да тръгваме - Вдигни си задника. 343 00:19:00,640 --> 00:19:02,225 Качвай се в колата. 344 00:19:03,476 --> 00:19:07,188 [„Всеки път, когато казваме сбогом“ продължава слабо] 345 00:19:11,985 --> 00:19:13,695 -Внимавай. -Не, не, не. Далас. 346 00:19:13,778 --> 00:19:15,738 Далас. Далас, ти не шофираш. 347 00:19:15,822 --> 00:19:17,156 Далас, не. 348 00:19:17,240 --> 00:19:20,618 - Дай ми ключовете. добре ли - Далас. 349 00:19:20,702 --> 00:19:22,453 - Дай ми ключовете. - Далас. Далас! 350 00:19:22,537 --> 00:19:24,873 -Моля те не карай. Морис! - Влизам! 351 00:19:24,956 --> 00:19:27,000 Вече загуби един брат. Хайде, моля те. 352 00:19:27,083 --> 00:19:29,252 - Тя шофира. -[Ава] Далас! 353 00:19:29,335 --> 00:19:31,379 Чакай, чакай, чакай, чакай. чакай чакай 354 00:19:32,547 --> 00:19:34,257 Какво казах, а? 355 00:19:34,924 --> 00:19:36,926 майната ти чуваш ли ме 356 00:19:37,010 --> 00:19:38,678 -Какво ми казваш? - Майната ти. 357 00:19:38,761 --> 00:19:41,097 Ти чу какво казах. Засилваш се, получаваш... 358 00:19:41,180 --> 00:19:42,473 [Ава] Хей! не! не! 359 00:19:43,266 --> 00:19:44,934 -[сумтене] -Морис! 360 00:19:45,727 --> 00:19:47,437 -[сумтене] - Хей, спри! 361 00:19:48,605 --> 00:19:50,315 -Спрете! -[Далас] Добре! 362 00:19:50,398 --> 00:19:51,691 По-добре се поклони. 363 00:19:52,358 --> 00:19:55,653 По-добре се поклони, негро. Знаеш, че сега съм по-големият брат. 364 00:19:55,737 --> 00:19:56,946 Тя шофира. 365 00:19:57,030 --> 00:19:58,364 добре ли 366 00:19:58,448 --> 00:20:00,116 Продължавай, Ава. влизай 367 00:20:00,199 --> 00:20:01,492 Давай! 368 00:20:01,576 --> 00:20:02,994 Вкарай си задника в колата. 369 00:20:04,871 --> 00:20:06,372 [двигателят стартира] 370 00:20:06,456 --> 00:20:07,457 [Ава] Благодаря ти. 371 00:20:11,586 --> 00:20:14,505 [свири тържествена музика] 372 00:21:00,134 --> 00:21:01,135 Далас? 373 00:21:01,928 --> 00:21:03,054 Хей... 374 00:21:04,389 --> 00:21:07,141 Далас? Нека те вкарам в леглото, скъпа. 375 00:21:08,810 --> 00:21:10,311 [тихо скимти] 376 00:21:11,062 --> 00:21:12,772 -[въздиша] -[въздиша] 377 00:21:12,855 --> 00:21:15,233 [подиграва се] Тя ми каза да го направя. 378 00:21:16,025 --> 00:21:17,318 Да направи какво? 379 00:21:22,407 --> 00:21:23,825 Убий баща ми. 380 00:21:23,908 --> 00:21:26,285 [драматична музика] 381 00:21:26,369 --> 00:21:28,621 - Тя ми каза да го направя. - Кой уби баща ти? 382 00:21:29,706 --> 00:21:32,667 Защо... си с мен? 383 00:21:36,212 --> 00:21:38,006 [подсмърча] Не съм лайно. 384 00:21:38,923 --> 00:21:40,633 -[плач] -не 385 00:21:40,717 --> 00:21:43,761 - И никога няма да бъда лайно. - Не, не. Не, не, не. 386 00:21:43,845 --> 00:21:45,096 Не съм добър. 387 00:21:45,179 --> 00:21:47,932 Вие сте. Вие сте. Вие сте. Ти си добър по душа, скъпа. 388 00:21:48,016 --> 00:21:49,559 - Никога няма да бъда добър. -не 389 00:21:49,642 --> 00:21:51,144 -не Виждал съм го. - Аз не съм лайно. 390 00:21:52,186 --> 00:21:53,896 Усетила съм го. 391 00:21:53,980 --> 00:21:55,523 Скъпи, ти си добър по сърце. 392 00:21:57,817 --> 00:22:00,862 - Толкова много болка. аз... -Ела тук. ела тук ела тук 393 00:22:02,905 --> 00:22:06,909 -Скъпа, можем да получим помощ. -не [плаче] Не. 394 00:22:06,993 --> 00:22:08,911 Не се нуждая от помощ. 395 00:22:08,995 --> 00:22:10,788 - Нямам нужда от помощ. -Добре. 396 00:22:10,872 --> 00:22:12,623 - Нямам нужда от помощ. -Добре. окей 397 00:22:15,918 --> 00:22:18,880 [музиката затихва] 398 00:22:18,963 --> 00:22:21,466 [въздиша] Мамка му. 399 00:22:21,549 --> 00:22:23,134 [цвъртящ] 400 00:22:24,594 --> 00:22:26,012 [Ава] Здравей. 401 00:22:30,516 --> 00:22:32,226 Направих ти закуска. 402 00:22:38,566 --> 00:22:39,776 Трябва да ходя на работа. 403 00:22:41,694 --> 00:22:44,989 Може ли... да поговорим за снощи? 404 00:22:46,115 --> 00:22:48,117 Да говорим за какво? Хм? 405 00:22:48,701 --> 00:22:51,662 Ти каза някои неща Аз-аз-искам да поговорим за. 406 00:22:51,746 --> 00:22:55,041 Вижте, не знам за какво говориш, Ава. 407 00:22:56,501 --> 00:22:57,710 Бях пиян. 408 00:22:57,794 --> 00:22:59,712 - Ще се махам от тук. - Далас. 409 00:23:03,925 --> 00:23:05,343 [вратата се затваря] 410 00:23:08,262 --> 00:23:11,349 -[Рона въздиша] Приятен ден. -[Джим] Мм-хм. 411 00:23:12,016 --> 00:23:14,143 -Хей -Хей ти. 412 00:23:14,227 --> 00:23:15,853 -Хей -Благодаря ви 413 00:23:15,937 --> 00:23:17,647 Дай ми любов. Добре, скъпа. 414 00:23:19,107 --> 00:23:20,399 [Рона въздъхва] 415 00:23:20,483 --> 00:23:23,402 Изненадан съм, че дойде тази сутрин. 416 00:23:23,486 --> 00:23:25,113 Мислех, че споделеното ми пътуване е отменено. 417 00:23:25,696 --> 00:23:27,240 [Ava] Защо мислиш така? 418 00:23:28,241 --> 00:23:30,243 [Рона] Бях много безчувствена вчера. 419 00:23:30,326 --> 00:23:33,412 ах И какво ново? 420 00:23:33,496 --> 00:23:35,081 Това не е правилно. 421 00:23:35,164 --> 00:23:37,416 -Ава, знаеш, че те обичам. -Ъ-ъъъ. 422 00:23:37,500 --> 00:23:39,168 Ти си моят най-добър приятел от 17 години. 423 00:23:39,252 --> 00:23:40,753 Ако не ме познавате досега... 424 00:23:40,837 --> 00:23:44,090 аз знам аз знам Това е най-добрият ми приятел и аз ще се придържам към нея. 425 00:23:44,173 --> 00:23:45,550 окей 426 00:23:46,092 --> 00:23:48,803 Но както ме познаваш, познавам те 427 00:23:50,304 --> 00:23:53,224 Ава, много си добра да се справят с глупостите на Далас. 428 00:23:55,560 --> 00:23:57,854 Ще говорим за това целия път до работа? 429 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 Просто всеки път е нещо. 430 00:24:00,022 --> 00:24:01,941 Не знам защо се занимаваш с това. 431 00:24:02,024 --> 00:24:04,944 - Значи през целия път? -Добре. Добре, добре. Добре. 432 00:24:05,027 --> 00:24:08,072 - Няма да кажа нищо друго. -[меко] Три, две, едно... 433 00:24:08,156 --> 00:24:12,160 О, но начинът, по който взеха тялото на този човек извън ковчега. 434 00:24:12,243 --> 00:24:13,744 Какво по дяволите? 435 00:24:13,828 --> 00:24:16,080 Цялото това семейство е направо преуморено. 436 00:24:16,164 --> 00:24:19,000 Те наистина, наистина направиха номер на Далас. 437 00:24:20,126 --> 00:24:22,962 Мислиш ли, че като го търпиш, помагаш ли му? 438 00:24:23,838 --> 00:24:27,383 Не... Рона, ти не знаеш всичко през което е минал. 439 00:24:27,466 --> 00:24:29,677 Какво... Е, това прави ли всичко наред? 440 00:24:29,760 --> 00:24:31,846 Просто всеки път, когато нещо се случи, 441 00:24:31,929 --> 00:24:35,850 той ми дава повече от това, което са му направили и това е... [въздиша] Момиче, това е лудост. 442 00:24:35,933 --> 00:24:38,561 И какво означава това? Примирявайки се с това, то... 443 00:24:39,061 --> 00:24:40,730 -[въздиша] -[въздиша] 444 00:24:40,813 --> 00:24:42,315 Точно като тази проклета котка, Ава. 445 00:24:42,398 --> 00:24:43,566 какво? 446 00:24:43,649 --> 00:24:44,901 Вие помните. 447 00:24:44,984 --> 00:24:46,569 Тази гадна котка. 448 00:24:46,652 --> 00:24:50,364 Валеше, ти го донесе у дома, и продължаваше да те драска до лайна. 449 00:24:51,073 --> 00:24:53,993 Толкова се радвах, когато се отървахте на това нещо. 450 00:24:54,076 --> 00:24:57,038 Но това е, което правиш. Спасявате котки, спасявате негри. 451 00:24:57,121 --> 00:24:58,789 -Ах -Ти просто... Готвиш му, 452 00:24:58,873 --> 00:25:02,501 чистиш, работиш по цял ден. Вие правите буквално всичко за него и... 453 00:25:02,585 --> 00:25:04,420 [въздиша] Не ми харесва. 454 00:25:05,296 --> 00:25:08,424 Виж, трябва да си оправя ума преди да отида в тази банка, 455 00:25:08,507 --> 00:25:10,509 така че може ли да моля... можем ли просто... 456 00:25:11,177 --> 00:25:12,261 сложи нещо? 457 00:25:12,345 --> 00:25:14,430 -Да, прав си. прав си -Добре. 458 00:25:15,348 --> 00:25:17,266 Няма да кажа нищо друго. 459 00:25:17,350 --> 00:25:21,270 ох! ха! Ако Джим някога опитвал нещо подобно, 460 00:25:21,354 --> 00:25:24,232 Бих му счупил проклетия врат на 18 места толкова бързо. 461 00:25:24,315 --> 00:25:25,942 -Мм-хм. -[въздиша] 462 00:25:26,025 --> 00:25:29,904 Но това си ти. Ти си хубавата, сладко момиче от юга, 463 00:25:29,987 --> 00:25:31,697 и аз съм мацката от север. 464 00:25:31,781 --> 00:25:33,741 не мога да го направя Пускам малко музика. 465 00:25:33,824 --> 00:25:36,285 хайде Ооо, това е моето сладко! 466 00:25:36,369 --> 00:25:37,453 [сумни закачливо] 467 00:25:37,536 --> 00:25:40,623 -["Изчакайте" от Kenyon Dixon играе] -♪ Няма къде да избягаш, няма къде да се скриеш ♪ 468 00:25:40,706 --> 00:25:43,084 ♪ Вижте как се чувства, пуснете го в задвижване ♪ 469 00:25:43,167 --> 00:25:45,419 ♪ Знайте какво искате, когато решите ♪♪ 470 00:25:45,503 --> 00:25:46,629 ["Чакай" изчезва] 471 00:25:47,505 --> 00:25:49,131 Писна ми от тези глупости. 472 00:25:49,215 --> 00:25:51,050 -Хей -[вратата се затваря] 473 00:25:54,220 --> 00:25:55,596 здрасти 474 00:25:57,556 --> 00:26:00,434 [преглъща, въздиша] Казват ли ти за вечеря? 475 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 да да 476 00:26:03,187 --> 00:26:06,148 -Готови ли сте? -Ъъъ, добре, току-що влязох през вратата. 477 00:26:06,232 --> 00:26:08,609 Трябва да се изкъпя и да се преоблека. Работя цял ден. 478 00:26:08,693 --> 00:26:11,612 Ти не правиш глупости, а си седиш цял ден в банката. 479 00:26:11,696 --> 00:26:12,947 Трябва да побързаш. 480 00:26:13,030 --> 00:26:14,156 Далас, 5:30 е. 481 00:26:14,240 --> 00:26:16,575 Резервацията не е до 7:00, така че е добре. 482 00:26:16,659 --> 00:26:19,203 Ще сляза веднага. Просто ми дай 45 минути. 483 00:26:19,287 --> 00:26:20,621 Ще бъда бърз. 484 00:26:22,915 --> 00:26:26,752 [мек Рандамп; B музика свири слабо] 485 00:26:26,836 --> 00:26:29,213 [тиктака] 486 00:26:31,590 --> 00:26:33,509 [Ава въздиша] Добре. 487 00:26:35,720 --> 00:26:37,888 Уверете се, че го имам. 488 00:26:39,056 --> 00:26:41,600 Добре, свърших по-рано. 489 00:26:44,729 --> 00:26:45,938 наистина ли 490 00:26:47,356 --> 00:26:48,899 наистина ли 491 00:26:48,983 --> 00:26:51,444 [лека джаз музика в ресторант] 492 00:26:53,112 --> 00:26:54,447 благодаря 493 00:26:56,407 --> 00:26:59,827 - И какъв е планът тук тази вечер, Джим? -Просто се усмихни и кимни. 494 00:26:59,910 --> 00:27:02,079 [весело бърборене от жени] 495 00:27:06,417 --> 00:27:08,085 -Какво има, шефе? -какво става 496 00:27:08,169 --> 00:27:11,005 -[Рона] Хей. - Не говоря на теб. Бърбън, направо. 497 00:27:12,173 --> 00:27:13,841 [Джим] Точно така, а? окей 498 00:27:13,924 --> 00:27:15,968 А... къде е Ава? 499 00:27:17,219 --> 00:27:18,262 аз не знам 500 00:27:18,346 --> 00:27:20,514 Тя се забави твърде много, затова си тръгнах. 501 00:27:25,311 --> 00:27:26,729 Побързай с този бърбън. 502 00:27:28,856 --> 00:27:30,816 Ще направиш тази нощ тежка за мен. 503 00:27:32,818 --> 00:27:35,029 Моля, уведомете ме, когато спрете. чакай 504 00:27:35,112 --> 00:27:37,782 чакай Виждам те. Виждам те. окей 505 00:27:42,078 --> 00:27:43,496 [въздишка] 506 00:27:44,747 --> 00:27:46,665 [Ава] Благодаря ти. благодаря благодаря 507 00:27:46,749 --> 00:27:48,376 Този кучи син те изостави? 508 00:27:48,459 --> 00:27:50,753 - Всичко е наред. всичко е наред -Ава. 509 00:27:50,836 --> 00:27:52,338 Майната му. 510 00:27:52,421 --> 00:27:54,548 Не съм разстроен, така че не трябва да се разстройвате. 511 00:27:54,632 --> 00:27:56,258 Нека просто влезем вътре, моля. 512 00:27:57,468 --> 00:27:58,886 окей 513 00:28:00,930 --> 00:28:02,431 -Добре. -[въздиша] 514 00:28:02,515 --> 00:28:03,849 Да, това е всичко. 515 00:28:03,933 --> 00:28:06,185 -Продължавайте! -[Джим] Спокойно, Далас. 516 00:28:07,561 --> 00:28:09,855 -Разбрах. -Благодаря ви 517 00:28:10,856 --> 00:28:12,566 -Как си? -Благодаря ви 518 00:28:16,112 --> 00:28:18,864 Е, благодаря ти, че ни покани на вечеря. 519 00:28:19,532 --> 00:28:22,159 Всъщност идвахме тук през цялото време, нали? 520 00:28:26,163 --> 00:28:27,415 Не я ли чуваш да ти говори? 521 00:28:28,833 --> 00:28:30,501 По-добре вземи жена си, човече. 522 00:28:30,584 --> 00:28:33,295 Никой не трябва да ме хваща. Джим, скъпа. 523 00:28:33,379 --> 00:28:37,675 Добре, момчета, хей. Нека просто да поръчаме. Просто искам приятна нощ. 524 00:28:38,759 --> 00:28:40,553 [въздиша] Добре. 525 00:28:40,636 --> 00:28:43,222 Не мога да си спомня последния път прекарахме хубава нощ. 526 00:28:45,641 --> 00:28:49,854 Винаги е: „Далас, не прави това. Далас, не прави това. Далас..." 527 00:28:49,937 --> 00:28:51,105 Далас. 528 00:28:51,188 --> 00:28:52,815 "...имаш нужда от помощ." 529 00:28:52,898 --> 00:28:55,401 Джим, черните жени не са глупости, човече. 530 00:28:55,484 --> 00:28:58,821 Кога за последен път тези жени подкрепи ни, а? 531 00:28:58,904 --> 00:29:01,490 - [Ава] Далас. - На път съм да обърна тази шибана маса. 532 00:29:01,574 --> 00:29:04,577 -[Джим] Скъпа, моля те. -[Рона] Не знам как го правиш, Ава. 533 00:29:04,660 --> 00:29:07,204 Виждам, че тя разказва твоят гето задник всичко, а? 534 00:29:07,288 --> 00:29:08,998 Както казва на мама и татко си. 535 00:29:09,081 --> 00:29:12,293 - Далас. -Знаеш ли какво? не мога да направя това 536 00:29:12,376 --> 00:29:14,587 Джим, не мога да го направя, човече. не 537 00:29:15,546 --> 00:29:17,506 Взех някои решения в живота си. 538 00:29:18,299 --> 00:29:19,717 Искам развод. 539 00:29:19,800 --> 00:29:22,052 Ние нямаме деца така че това трябва да е лесно. 540 00:29:22,136 --> 00:29:24,054 -Какво? -Добре. Можете да запазите къщата 541 00:29:24,138 --> 00:29:26,140 защото твоите родители ни дадоха първоначалната вноска, 542 00:29:26,223 --> 00:29:28,559 и не искам да чувам техните шибани усти, нали? 543 00:29:28,642 --> 00:29:29,935 Не плащам никаква издръжка. 544 00:29:30,019 --> 00:29:32,438 Имаш добра работа в шибаната банка. 545 00:29:32,521 --> 00:29:35,024 Имам адвокат да прегледа документите. Доведи някой там долу, 546 00:29:35,107 --> 00:29:37,193 виж го и подпиши проклетите документи, Ава! 547 00:29:39,153 --> 00:29:40,821 Какво, по дяволите, гледате всички? 548 00:29:42,573 --> 00:29:43,949 Моето питие. 549 00:29:44,992 --> 00:29:46,785 -Този копеле. - Скъпа, спри. 550 00:29:46,869 --> 00:29:48,162 - Далас. -[Далас] Хм? 551 00:29:49,288 --> 00:29:52,541 грешиш погледни ме Казвам ти, грешиш. 552 00:29:52,625 --> 00:29:53,876 Негро, съдиш ли ме? 553 00:29:54,585 --> 00:29:56,170 а? Хм? 554 00:29:57,087 --> 00:29:58,255 [Ава] Далас. 555 00:30:07,014 --> 00:30:08,432 направи нещо 556 00:30:19,485 --> 00:30:20,778 нали знаеш... 557 00:30:21,946 --> 00:30:23,822 Чувал съм за жените да казват... 558 00:30:24,990 --> 00:30:27,284 че са дали на този човек най-хубавите години от живота им. 559 00:30:27,368 --> 00:30:29,870 И ето ме и натискам 40 560 00:30:29,954 --> 00:30:32,540 и... разбирам. 561 00:30:34,416 --> 00:30:35,960 Защото той имаше най-добрите ми години. 562 00:30:36,043 --> 00:30:38,420 -Не, скъпа. Аз... не се различавам. -[въздиша] 563 00:30:39,547 --> 00:30:43,217 Имаш много по-добри години пред себе си, особено без жалния му задник. 564 00:30:43,300 --> 00:30:46,220 Просто имах предвид, че бях млад и на моите двадесет години 565 00:30:46,303 --> 00:30:47,888 и беше красива и секси. 566 00:30:47,972 --> 00:30:51,433 Момиче, все още си красива. И секси. 567 00:30:51,517 --> 00:30:52,726 мамка му 568 00:30:52,810 --> 00:30:55,271 Каза, когато станах на 40 след няколко години, 569 00:30:55,354 --> 00:30:57,064 той нямаше да ме иска. 570 00:31:01,610 --> 00:31:05,864 Каза, че не познава мъж който иска 40-годишен... П-дума. 571 00:31:08,033 --> 00:31:10,619 [състезания с двигатели] 572 00:31:10,703 --> 00:31:12,705 Рона, караш доста бързо. 573 00:31:13,664 --> 00:31:15,541 Това е абсолютно най-ниското. 574 00:31:16,125 --> 00:31:18,127 Знам, че не вярваш в това, нали? 575 00:31:19,169 --> 00:31:21,714 Аз не... вече не съм на двайсет 576 00:31:21,797 --> 00:31:23,007 и той... 577 00:31:24,133 --> 00:31:25,676 ще ме напусне. 578 00:31:26,719 --> 00:31:28,721 Трябваше да сме ние завинаги. 579 00:31:31,515 --> 00:31:33,267 И сега... 580 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 не 581 00:31:34,852 --> 00:31:36,437 [свири мрачна музика] 582 00:31:36,520 --> 00:31:38,564 Толкова съжалявам, Ава. 583 00:31:38,647 --> 00:31:40,107 Всичко ще е наред. 584 00:31:41,900 --> 00:31:43,527 Всичко ще е наред. 585 00:31:44,069 --> 00:31:46,572 [мрачната музика продължава] 586 00:32:05,257 --> 00:32:06,759 [вратата се затваря] 587 00:32:09,511 --> 00:32:10,721 [въздишка] 588 00:32:10,804 --> 00:32:12,681 Ще кажа на Джим, че оставам. 589 00:32:12,765 --> 00:32:14,475 Няма да те оставя в петък. 590 00:32:14,558 --> 00:32:16,602 Не, не, всичко е наред. аз просто... 591 00:32:18,103 --> 00:32:21,106 [въздиша] Да, трябва ми само минута просто да приема всичко това. 592 00:32:22,024 --> 00:32:23,192 Върви си у дома. 593 00:32:23,275 --> 00:32:24,777 Не, не, не. 594 00:32:24,860 --> 00:32:27,071 -Аз оставам. -не 595 00:32:27,154 --> 00:32:28,405 давай всичко е наред 596 00:32:28,489 --> 00:32:30,449 -сигурен ли си -Да, моля. 597 00:32:30,532 --> 00:32:31,742 Ава... 598 00:32:31,825 --> 00:32:33,035 моля 599 00:32:34,328 --> 00:32:35,412 окей 600 00:32:38,415 --> 00:32:39,708 дръж се 601 00:32:43,420 --> 00:32:46,215 Обсъждах дали или не да ти дам това. 602 00:32:47,508 --> 00:32:49,051 Имах го в чантата си известно време 603 00:32:49,134 --> 00:32:52,096 и исках да ти го дам след погребението, но... 604 00:32:52,179 --> 00:32:53,472 Джим каза не. 605 00:32:53,555 --> 00:32:56,016 [свири мрачна музика] 606 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 Записах всяко гадно нещо той е направен с теб, откакто се срещнахме. 607 00:33:00,312 --> 00:33:02,898 [въздиша] Няма нужда да чета това. 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,191 Преживях го. 609 00:33:04,900 --> 00:33:07,945 Понякога го виждам на хартия може да промени света. 610 00:33:10,656 --> 00:33:12,449 Просто ще го оставя тук. 611 00:33:12,533 --> 00:33:13,951 Ава, обичам те. 612 00:33:15,119 --> 00:33:17,246 -И аз те обичам. -съжалявам 613 00:33:19,581 --> 00:33:21,917 И ще карам сутринта, става ли? 614 00:33:22,000 --> 00:33:23,544 -Ще те взема. окей -Добре. 615 00:33:29,633 --> 00:33:31,260 [вратата се отваря] 616 00:33:31,343 --> 00:33:32,636 [вратата се затваря] 617 00:33:41,562 --> 00:33:44,231 [трогателна, драматична музика] 618 00:34:00,247 --> 00:34:02,624 -[чука на вратата] -[вратата се отваря] 619 00:34:05,085 --> 00:34:06,170 добро утро 620 00:34:10,924 --> 00:34:13,469 Баща ти ми каза, че те е чул ела снощи. 621 00:34:13,552 --> 00:34:15,012 [вдишва дълбоко] 622 00:34:15,637 --> 00:34:18,015 хей Толкова ли беше лошо? 623 00:34:18,849 --> 00:34:20,976 -[ридания] -О, скъпа, всичко е наред. 624 00:34:21,852 --> 00:34:23,687 Всичко е наред. 625 00:34:23,771 --> 00:34:26,023 Слушай, вече си у дома, 626 00:34:26,106 --> 00:34:27,566 и си в безопасност. 627 00:34:28,817 --> 00:34:30,861 хайде Добре си, пеперудко. 628 00:34:30,944 --> 00:34:32,654 -[ридания] -Вие сте добре. 629 00:34:37,743 --> 00:34:40,329 [Кларънс] Да, не. Тя е тук. благодаря 630 00:34:41,955 --> 00:34:43,081 много ти благодаря 631 00:34:44,583 --> 00:34:46,251 Аз-ще й кажа. 632 00:34:47,211 --> 00:34:48,962 окей Благодаря, Ро. 633 00:34:54,843 --> 00:34:57,012 Хей, скъпа. Седнете. 634 00:34:57,095 --> 00:34:58,305 да 635 00:34:59,848 --> 00:35:01,225 [Кларънс] Това беше Рона. 636 00:35:02,392 --> 00:35:04,061 Казах й, че си тук. 637 00:35:05,187 --> 00:35:06,480 Тя каза, че... 638 00:35:08,232 --> 00:35:09,733 че имаш ваканция. 639 00:35:10,859 --> 00:35:15,322 - Че вероятно трябва да си вземеш една седмица почивка. -Мм-хм. 640 00:35:15,405 --> 00:35:17,908 Казах й, че ще й се обадиш след като се събудиш. 641 00:35:18,617 --> 00:35:20,202 Да, ще й се обадя по-късно. 642 00:35:20,994 --> 00:35:23,789 Е, приготвих ти нещо за ядене. Хм... 643 00:35:24,623 --> 00:35:26,792 Знам, че не си карал час и половина 644 00:35:26,875 --> 00:35:30,420 посред нощ за храната на баща ти. 645 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 Имам да правя няколко торти за продажбата на печива. 646 00:35:40,889 --> 00:35:42,140 Искаш ли да помогнеш? 647 00:35:42,975 --> 00:35:44,351 Опитах всичко. 648 00:35:47,729 --> 00:35:49,273 Сготвих. 649 00:35:49,356 --> 00:35:51,233 Почистих. Ходих на църква. 650 00:35:53,068 --> 00:35:54,820 Опитах се да го накарам да отиде на терапия. 651 00:35:55,863 --> 00:35:57,030 И сега... 652 00:35:57,698 --> 00:35:59,116 той иска... 653 00:36:02,327 --> 00:36:03,370 развод. 654 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 Мамо, той е толкова лош към мен. 655 00:36:12,379 --> 00:36:13,672 добре... 656 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 Казвам да отидем и да се помолим за това. 657 00:36:16,800 --> 00:36:17,843 чакай чакай 658 00:36:19,094 --> 00:36:20,470 Задръж малко. 659 00:36:21,513 --> 00:36:23,849 Искам да кажа, майка ти е права. Трябва да се молим. 660 00:36:24,433 --> 00:36:26,310 Но това не е всичко, което трябва да направим. 661 00:36:26,393 --> 00:36:30,981 Не. Не можете просто да се молите за всичко и да не прави нищо. 662 00:36:32,149 --> 00:36:34,693 Молитвата е само първата стъпка. 663 00:36:34,776 --> 00:36:36,486 Да, но не знам какво да правя. 664 00:36:37,696 --> 00:36:39,656 Правилно си постъпил. Прибрахте се у дома. 665 00:36:42,826 --> 00:36:44,620 Ще разберем това. 666 00:36:46,496 --> 00:36:47,706 да 667 00:36:49,917 --> 00:36:51,460 Продължавай и яж, скъпа. 668 00:36:53,211 --> 00:36:54,296 -Хайде де. -[въздиша] 669 00:36:55,005 --> 00:36:56,381 да хапнем 670 00:36:56,465 --> 00:36:59,885 ["look up" от Joy Oladokun играе] 671 00:37:07,434 --> 00:37:10,020 ♪ Понякога животът ви се чувства като ♪ 672 00:37:10,103 --> 00:37:12,689 ♪ Счупено влакче в увеселителен парк ♪ 673 00:37:12,773 --> 00:37:16,234 ♪ Хиляди безполезни движещи се части ♪ 674 00:37:17,903 --> 00:37:20,739 ♪ Понякога прекарваш нощите си ♪ 675 00:37:20,822 --> 00:37:23,200 ♪ Твърде уплашен от приближаване ♪ 676 00:37:23,283 --> 00:37:26,662 ♪ Скриваш се на задната седалка на колата си ♪ 677 00:37:26,745 --> 00:37:32,042 -[Ава] Всичко е наред. Ще минем. -♪ Казваш си, че вали ♪ 678 00:37:33,293 --> 00:37:37,464 ♪ Облаците са в главата ти ♪ 679 00:37:37,547 --> 00:37:42,886 -[Ава] Ще го уредим, става ли? -♪ Казваш си, че е по-добре ♪ 680 00:37:44,429 --> 00:37:46,723 ♪ Да скочиш, преди да паднеш отново ♪ 681 00:37:46,807 --> 00:37:48,976 ♪ Преди да загубиш всичко отново ♪ 682 00:37:49,059 --> 00:37:50,686 ♪ Погледни нагоре ♪ 683 00:37:50,769 --> 00:37:53,438 ♪ Защото някой те обича ♪ 684 00:37:54,189 --> 00:37:57,567 ♪ Знаеш проблемите винаги ще бъда там ♪ 685 00:37:57,651 --> 00:37:59,903 ♪ Не позволявайте да ви постави на колене ♪ 686 00:37:59,987 --> 00:38:01,321 ♪ Погледни нагоре ♪♪ 687 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 -[музиката изчезва] -[майка плаче] 688 00:38:07,911 --> 00:38:10,330 [хлипане] 689 00:38:11,248 --> 00:38:13,208 Скъпа, какво направих погрешно? 690 00:38:15,127 --> 00:38:17,004 какво направих 691 00:38:17,087 --> 00:38:19,256 Не си виновен. Не си виновен. 692 00:38:20,007 --> 00:38:21,508 съжалявам 693 00:38:23,051 --> 00:38:25,971 Няма за какво да се извиняваш. 694 00:38:27,055 --> 00:38:28,974 Мислех, че мога да го обичам през това. 695 00:38:32,352 --> 00:38:33,854 Мислех, че мога да му помогна. 696 00:38:34,813 --> 00:38:37,899 Както съм те виждал да правиш за толкова много други хора. 697 00:38:37,983 --> 00:38:43,280 Бях там, опитвайки се да помага на всички в църквата 698 00:38:44,239 --> 00:38:46,408 когато трябваше да съм там повече за теб. 699 00:38:46,491 --> 00:38:49,786 Не, мамо, не си направила нищо лошо. 700 00:38:49,870 --> 00:38:52,414 Съжалявам, скъпа. много съжалявам 701 00:38:52,497 --> 00:38:55,417 Защото това ме кара да се чувствам така, 702 00:38:55,500 --> 00:38:57,294 и съжалявам. 703 00:38:57,377 --> 00:38:59,963 Защо не ни каза? 704 00:39:00,047 --> 00:39:01,715 Защото ме беше срам. 705 00:39:04,801 --> 00:39:06,636 Винаги говориш за 706 00:39:06,720 --> 00:39:09,598 как хората се отказват от брака толкова лесно, когато е трудно, 707 00:39:09,681 --> 00:39:13,101 и, знаете ли, трябва да е така за добро или лошо и... 708 00:39:14,144 --> 00:39:15,645 Просто не исках да се отказвам. 709 00:39:16,605 --> 00:39:18,231 Не исках да те разочаровам. 710 00:39:19,149 --> 00:39:21,443 И така просто продължих да опитвам. 711 00:39:24,654 --> 00:39:26,448 Искам да ме гледаш. 712 00:39:26,531 --> 00:39:28,992 -[хълцане] -Защото това... 713 00:39:30,410 --> 00:39:32,496 е отвъд опитите. 714 00:39:33,622 --> 00:39:35,832 Господи помилуй! 715 00:39:35,916 --> 00:39:37,876 Ти премина през всичко това. 716 00:39:37,959 --> 00:39:41,880 Искам да кажа, този човек, който те бие и да те плюя. 717 00:39:42,714 --> 00:39:45,050 О, скъпа, разбива ми сърцето. 718 00:39:45,759 --> 00:39:47,385 съжалявам 719 00:39:49,596 --> 00:39:51,765 Не мога да позволя на баща ти да разбере за това. 720 00:39:52,849 --> 00:39:54,851 Защото ще го убие. 721 00:39:54,935 --> 00:39:56,228 аз знам 722 00:39:57,062 --> 00:39:58,355 [въздишка] 723 00:39:58,438 --> 00:40:00,107 [свири мрачна музика] 724 00:40:00,190 --> 00:40:05,153 Знам, че не ти казах през цялото време колко се гордеех с теб. 725 00:40:06,196 --> 00:40:09,908 Защото мислех, че ти помагам 726 00:40:09,991 --> 00:40:13,578 не бъдете арогантни и горди. 727 00:40:13,662 --> 00:40:16,623 Но, скъпа, нямах предвид теб да остана в това. 728 00:40:17,999 --> 00:40:21,044 Никога не съм искал да търпиш това. 729 00:40:22,587 --> 00:40:27,425 аз те обичам обичам те много, и не искам това за теб. 730 00:40:29,136 --> 00:40:32,639 И аз се гордея с теб всеки ден. Всеки ден! 731 00:40:34,099 --> 00:40:36,434 Всеки проклет ден, скъпа. 732 00:40:36,518 --> 00:40:38,353 -О, момичето ми. -[плач] 733 00:40:38,436 --> 00:40:40,939 -О, скъпа, какво направих? -[вратата се отваря] 734 00:40:46,695 --> 00:40:48,530 Какво става тук? 735 00:40:48,613 --> 00:40:50,323 Имаме цикъл. 736 00:40:51,324 --> 00:40:52,659 ген. 737 00:40:53,577 --> 00:40:55,078 Все още ли имаш цикъл? 738 00:40:56,580 --> 00:40:57,664 Кларънс. 739 00:40:57,747 --> 00:41:00,917 [нежна музика] 740 00:41:01,001 --> 00:41:03,295 Отивам да нахраня конете. 741 00:41:05,672 --> 00:41:08,508 [Джийн изсумтя] Това винаги го отървава. 742 00:41:08,592 --> 00:41:09,968 [и двете жени се смеят] 743 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 [Ава въздиша] 744 00:41:12,929 --> 00:41:14,264 [Джийн] О, скъпа. 745 00:41:20,854 --> 00:41:22,939 Вдигни, вдигни, вземете, вземете, вземете. 746 00:41:23,815 --> 00:41:25,483 [мобилен телефон звъни] 747 00:41:25,567 --> 00:41:27,319 Момиче, звънях ти. 748 00:41:28,862 --> 00:41:31,907 Казвах на Джим, че сме на път излез и те прегледам. 749 00:41:31,990 --> 00:41:34,451 Знам, че не си казал на майка ми относно писмото. 750 00:41:34,534 --> 00:41:36,912 Не, кълна се, че не съм. Тя намери ли го? 751 00:41:36,995 --> 00:41:38,622 Да, и тя го прочете. 752 00:41:38,705 --> 00:41:40,373 О, Ава. 753 00:41:40,457 --> 00:41:42,542 [въздиша] Всичко е наред. 754 00:41:43,293 --> 00:41:46,421 Завършихме с разговор Всъщност трябваше да имам. 755 00:41:47,214 --> 00:41:48,423 как се чувстваш 756 00:41:49,549 --> 00:41:50,634 аз не знам 757 00:41:51,426 --> 00:41:53,470 идвам На път съм да напълня колата. 758 00:41:54,262 --> 00:41:55,847 Не, всичко е наред. всичко е наред 759 00:41:55,931 --> 00:42:00,393 И благодаря, че ме покривахте на работа. 760 00:42:01,394 --> 00:42:02,646 Ще се видим след няколко дни. 761 00:42:02,729 --> 00:42:04,981 Само на час и половина път е. идвам 762 00:42:05,065 --> 00:42:07,067 всичко е наред всичко е наред 763 00:42:07,651 --> 00:42:08,985 Добре. 764 00:42:10,528 --> 00:42:12,072 трябва да тръгвам Баща ми идва. 765 00:42:12,155 --> 00:42:13,698 О, Боже, прочете ли го? 766 00:42:13,782 --> 00:42:16,034 [Ава въздъхва] Момиче, той щеше да е в затвора. 767 00:42:16,117 --> 00:42:17,786 О, слава Богу. 768 00:42:18,411 --> 00:42:20,455 -[чука на вратата] -Трябва да тръгвам. Ще ти се обадя по-късно. 769 00:42:21,289 --> 00:42:22,707 -Хей -Да? 770 00:42:22,791 --> 00:42:24,918 Трябва да тичам до магазина за фураж. защо не дойдеш 771 00:42:25,001 --> 00:42:27,462 О, знаеш ли какво, татко? щях, хм, да... 772 00:42:27,545 --> 00:42:29,047 Хей хайде хайде 773 00:42:29,756 --> 00:42:31,967 Ти обичаше излизам с твоите татко. 774 00:42:32,050 --> 00:42:33,969 Обичам да излизам с татко. 775 00:42:34,678 --> 00:42:36,346 Дай да си взема обувките. 776 00:42:36,429 --> 00:42:38,014 [смее се тихо] 777 00:42:38,098 --> 00:42:39,641 И чантата ми. 778 00:42:39,724 --> 00:42:41,518 О, предполагам, че и аз ще нося шапката си. 779 00:42:41,601 --> 00:42:43,687 -Да, наистина. -[Ава се смее] 780 00:42:43,770 --> 00:42:46,356 Знаеш ли, панаирът се вдига, нали? 781 00:42:48,066 --> 00:42:50,485 Някога си прекарвахте толкова добре. трябва да тръгваме 782 00:42:51,778 --> 00:42:53,738 Не, просто ще ми напомни за Далас. 783 00:42:53,822 --> 00:42:56,116 Не... не искам да ми напомнят за него. 784 00:42:56,741 --> 00:42:57,909 Е, добре. 785 00:42:59,536 --> 00:43:01,288 Знаеш, че се гордея с теб, нали? 786 00:43:01,955 --> 00:43:03,915 Какво ти каза мама? 787 00:43:03,999 --> 00:43:08,586 Знаеш, че майка ти беше много строга. Тя беше, хм, резервирана. 788 00:43:08,670 --> 00:43:11,006 - да - Тя се ядосваше бавно. 789 00:43:11,089 --> 00:43:12,424 ъъъъ 790 00:43:12,507 --> 00:43:14,676 И нека просто кажем, че беше бдителна. 791 00:43:14,759 --> 00:43:16,261 -[смее се] -Мислиш ли? 792 00:43:19,180 --> 00:43:23,184 Но, знаеш ли, майка ти много, много се гордее с теб. 793 00:43:23,268 --> 00:43:25,270 Тя просто можеше да го каже по-добре. 794 00:43:27,856 --> 00:43:29,232 Предполагам, че и двамата бихме могли. 795 00:43:31,443 --> 00:43:33,069 Обичам ви всички толкова много. 796 00:43:33,153 --> 00:43:35,697 [свири нежна акустична музика] 797 00:43:35,780 --> 00:43:37,282 Ние също те обичаме, скъпа. 798 00:43:40,118 --> 00:43:41,828 Всичко ще е наред. 799 00:43:42,746 --> 00:43:44,331 Да така е. 800 00:43:45,540 --> 00:43:46,916 Всичко ще е наред. 801 00:43:47,500 --> 00:43:48,835 Бог има това. 802 00:43:50,837 --> 00:43:52,714 [музиката затихва] 803 00:43:53,673 --> 00:43:57,469 -[кънтри музика звучи в магазина] -[бърборене] 804 00:43:57,552 --> 00:43:59,596 [клиент] Добре. много ти благодаря 805 00:44:06,770 --> 00:44:07,771 о 806 00:44:09,481 --> 00:44:11,274 хей Бенджи! 807 00:44:11,358 --> 00:44:13,610 хей Какво правиш тук? 808 00:44:13,693 --> 00:44:14,944 как си 809 00:44:16,696 --> 00:44:18,198 Знаехте ли, че той ще бъде тук? 810 00:44:21,034 --> 00:44:22,160 Трябва да отида да взема храната. 811 00:44:24,579 --> 00:44:25,830 Хм... 812 00:44:27,290 --> 00:44:30,043 Е, как си? [смее се нервно] 813 00:44:31,378 --> 00:44:33,963 Баща ти ми каза да дойда до магазина по това време. 814 00:44:34,047 --> 00:44:35,298 Доносник! 815 00:44:35,882 --> 00:44:38,259 какво? съжалявам Знаеш, че не мога да лъжа. 816 00:44:38,343 --> 00:44:39,719 - Това е всичко, което ми каза. -Точно. 817 00:44:39,803 --> 00:44:42,138 Каза, че си в града за няколко дни и трябва да кажа здравей. 818 00:44:42,222 --> 00:44:43,932 Така че... здравей. 819 00:44:45,517 --> 00:44:46,684 здрасти [смее се] 820 00:44:47,602 --> 00:44:49,104 О, по дяволите, къде е вълкът? 821 00:44:49,187 --> 00:44:51,940 [кикотене] 822 00:44:52,023 --> 00:44:53,691 татко! 823 00:44:55,235 --> 00:44:56,653 Той не е тук. 824 00:44:56,736 --> 00:44:57,737 [Бенджи] Добре, добре. 825 00:44:57,821 --> 00:45:00,740 На път да грабна един от тези електрически инструменти за да се защитя. 826 00:45:00,824 --> 00:45:02,242 Е, няма да ви трябва. 827 00:45:02,325 --> 00:45:03,910 Развеждаме се. 828 00:45:03,993 --> 00:45:05,995 о Съжалявам да го чуя. 829 00:45:06,079 --> 00:45:08,164 [подиграва се] Не каза ли току-що не можеш да лъжеш? 830 00:45:08,248 --> 00:45:09,541 Не, не си. 831 00:45:10,500 --> 00:45:12,502 прав си аз не съм [смее се] 832 00:45:12,585 --> 00:45:14,963 Честно казано, никога не съм харесвал начина той те лекуваше. 833 00:45:15,046 --> 00:45:16,756 Винаги съм мислил, че си твърде добра за него. 834 00:45:16,840 --> 00:45:19,968 Но знам какво е разводът, така че знам, че е трудно. 835 00:45:20,802 --> 00:45:23,847 Е, ако имате нужда от съвет, минах през него. 836 00:45:23,930 --> 00:45:26,015 -Може би мога да помогна. -Радвах се да те видя. 837 00:45:27,475 --> 00:45:29,310 Тате, аз съм навън при камиона. 838 00:45:31,229 --> 00:45:32,730 И аз се радвам да те видя. 839 00:45:33,982 --> 00:45:36,067 Момче, нямаш няма по-добра игра от тази? 840 00:45:37,986 --> 00:45:42,282 - Бог ще ви даде радост... -[паството] Да! 841 00:45:42,365 --> 00:45:44,492 ...когато се научиш да пускаш. 842 00:45:44,576 --> 00:45:45,910 [паството възкликва] 843 00:45:45,994 --> 00:45:51,416 Понякога държим нещата от които самият Бог иска да се откажем. 844 00:45:52,417 --> 00:45:55,253 Пуснете, за да преминете към следващото ниво. 845 00:45:55,336 --> 00:45:59,174 -[паството] Да! - Пусни да се качим по-високо. 846 00:45:59,257 --> 00:46:02,427 -[паството] Да! - Понякога нещата се случват неочаквано. 847 00:46:03,344 --> 00:46:05,388 Трябва да знаеш че има урок в това. 848 00:46:06,389 --> 00:46:10,602 Издигнете се и научете добре този урок 849 00:46:10,685 --> 00:46:14,189 за да не се налага да пресичаш отново този път. 850 00:46:14,272 --> 00:46:15,982 -[викане] -Алилуя. 851 00:46:16,065 --> 00:46:18,067 -[викането продължава] -Алилуя. 852 00:46:18,151 --> 00:46:19,819 -Амин! -Амин! 853 00:46:19,903 --> 00:46:23,198 -Амин! да -♪ Радост, радост, радост, радост ♪ 854 00:46:23,281 --> 00:46:25,366 ♪ Радост, радост, радост, радост ♪ 855 00:46:25,450 --> 00:46:28,203 -♪ Радост, радост, радост, радост ♪ -♪ О ♪ 856 00:46:28,286 --> 00:46:30,121 -♪ Имам ♪ -♪ Радост ♪ 857 00:46:30,205 --> 00:46:32,415 -♪ Прекрасно ♪ -♪ Радост ♪ 858 00:46:33,583 --> 00:46:34,751 -♪ Голяма радост ♪ -♪ Радост ♪ 859 00:46:36,211 --> 00:46:37,754 -♪ Мощен ♪ -♪ Радост ♪ 860 00:46:38,338 --> 00:46:40,465 -♪ О, говоря за ♪ -♪ Радост ♪ 861 00:46:40,548 --> 00:46:42,634 ♪ На сутринта имам радост ♪ 862 00:46:42,717 --> 00:46:44,552 -♪ Радост ♪ -♪ В новия ден ♪ 863 00:46:44,636 --> 00:46:46,137 -♪ Получих радост ♪ -♪ Радост ♪ 864 00:46:46,221 --> 00:46:49,182 -♪ Късно в полунощ ♪ -♪ Радост ♪ 865 00:46:49,265 --> 00:46:51,017 ♪ Получих радост ♪ 866 00:46:51,100 --> 00:46:54,270 -♪ Когато дойдат благословиите ♪ -♪ Когато дойдат благословиите ♪ 867 00:46:54,354 --> 00:46:56,439 -♪ Когато дойдат благословиите ♪ -♪ Да ♪ 868 00:46:56,523 --> 00:46:59,317 -♪ Радост ♪ -♪ Тази радост, която имам ♪ 869 00:46:59,400 --> 00:47:01,361 ♪ Светът не го даде ♪ 870 00:47:01,444 --> 00:47:03,363 ♪ В моята разходка ♪ 871 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 -♪ В моя разговор ♪ -♪ Радост ♪ 872 00:47:05,615 --> 00:47:07,992 -♪ В моя дом или моята работа ♪ -♪ Радост ♪ 873 00:47:08,076 --> 00:47:09,661 -♪ Огромна радост ♪ -♪ Радост ♪ 874 00:47:09,744 --> 00:47:11,120 -♪ Прекрасна радост ♪ -♪ Радост ♪ 875 00:47:11,204 --> 00:47:12,622 -♪ Неописуема радост ♪ -♪ Радост ♪ 876 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 -♪ Неописуема радост ♪ -♪ Радост ♪ 877 00:47:14,290 --> 00:47:16,751 -♪ Имаш нужда от него, можеш да го имаш ♪ -♪ Радост ♪ 878 00:47:16,834 --> 00:47:19,921 -♪ Любов, мир ♪ -♪ Радост ♪ 879 00:47:20,004 --> 00:47:23,841 -♪ Радост, радост ♪ -♪ Когато дойдат благословиите ♪ 880 00:47:23,925 --> 00:47:27,053 -♪ Бог ти даде радост ♪ -♪ Радост ♪ 881 00:47:27,136 --> 00:47:29,931 -♪ Радост ♪ -♪ Благодаря на Бог за радостта ♪ 882 00:47:30,014 --> 00:47:33,184 -♪ Радост ♪ -♪ Благодаря ти, Боже, за твоята радост ♪♪ 883 00:47:33,268 --> 00:47:34,894 [Джийн] Сложи го точно там. 884 00:47:35,687 --> 00:47:36,771 [Ава въздиша] 885 00:47:38,982 --> 00:47:40,608 Защо имаш отношение? 886 00:47:40,692 --> 00:47:43,361 Прави всеки в града знам, че ще се развеждам? 887 00:47:43,444 --> 00:47:44,779 Защо татко проповядва това? 888 00:47:44,862 --> 00:47:49,492 Сега знаеш, че баща ти работи на неговата проповед седмица предварително. 889 00:47:49,576 --> 00:47:51,703 Искам да кажа, той не знаеше ти идваше тук. 890 00:47:51,786 --> 00:47:53,538 И да ни каже това. 891 00:47:53,621 --> 00:47:55,873 Така работи Бог. 892 00:47:55,957 --> 00:47:57,667 Той ще получи съобщение до вас. 893 00:47:59,419 --> 00:48:01,462 Мамо, защо правиш това? 894 00:48:01,546 --> 00:48:02,964 нищо не правя 895 00:48:03,047 --> 00:48:05,466 Сега момчето ходи в тази църква. 896 00:48:05,967 --> 00:48:07,927 -[Ава въздиша] -Здрасти 897 00:48:08,011 --> 00:48:10,888 - Красиво обслужване, нали? - Сигурно беше. 898 00:48:10,972 --> 00:48:13,224 Г-жо Джийн, можете ли направи ми услуга 899 00:48:13,308 --> 00:48:15,393 Ако ти платя 20 долара, 900 00:48:15,476 --> 00:48:18,146 ще отидеш ли и ще купиш някои от тортите на дъщеря ми? 901 00:48:18,229 --> 00:48:22,025 Тя няма шанс с всички тези страхотни пекари тук, като вас. 902 00:48:22,108 --> 00:48:23,318 Нейните са малко сухи. 903 00:48:23,401 --> 00:48:27,530 Е, скъпа, сега не ми харесва давайки фалшива надежда на децата. 904 00:48:27,614 --> 00:48:31,618 Но научих, че имат нужда да знаете, че се гордеете с тях. 905 00:48:33,745 --> 00:48:36,164 И не е твърде късно да започнем да се справяме по-добре. 906 00:48:42,211 --> 00:48:44,714 [Бенджи] Вероятно не помага като не казваш истината, а? 907 00:48:44,797 --> 00:48:45,798 [смее се] 908 00:48:45,882 --> 00:48:49,510 -Колко ти говорят родителите ми? -Какво? какво искаш да кажеш аз... 909 00:48:50,094 --> 00:48:52,138 Да, не съм в настроение за това. 910 00:48:52,722 --> 00:48:54,432 -Извинете ме. -Какво... 911 00:48:55,600 --> 00:48:56,684 [Джийн] Благодаря ви. 912 00:48:56,768 --> 00:48:58,645 -Няма за какво. -Много ти благодаря. 913 00:48:58,728 --> 00:49:00,521 Изглеждат толкова добре. 914 00:49:00,605 --> 00:49:03,316 Ава, виж. Купих един и за теб. 915 00:49:04,025 --> 00:49:06,402 -Мамо. - Ще продължиш ли и ще го изядеш? 916 00:49:06,486 --> 00:49:08,196 Не искам да умра сам. 917 00:49:09,238 --> 00:49:11,949 [смее се] 918 00:49:12,033 --> 00:49:13,493 Сладко нещо. 919 00:49:17,914 --> 00:49:21,417 [кашлица] 920 00:49:21,501 --> 00:49:22,710 [Бенджи се смее] 921 00:49:22,794 --> 00:49:25,171 Съжалявам за това Вероятно трябваше да те предупредя. 922 00:49:26,047 --> 00:49:28,800 да Предполагам А за този. 923 00:49:28,883 --> 00:49:30,009 тук 924 00:49:30,093 --> 00:49:31,344 благодаря 925 00:49:32,470 --> 00:49:35,890 Слушай, аз, хм, знам, че може да е така твърде рано, за да искаш да говориш за това, 926 00:49:35,973 --> 00:49:38,101 но... знам какво е. 927 00:49:39,102 --> 00:49:40,978 Гневът, предателството. Всичко това. 928 00:49:42,397 --> 00:49:44,107 Една минута си силен, и следващия, 929 00:49:44,190 --> 00:49:46,192 гледаш дъното от празна бутилка от уиски 930 00:49:46,275 --> 00:49:48,319 докато слушах това на Крис Стейпълтън „И в двата случая“. 931 00:49:49,278 --> 00:49:50,571 Никога не съм го чувал. 932 00:49:51,406 --> 00:49:54,409 Ще трябва да ти го пусна. Можех дори да донеса уискито. 933 00:49:55,576 --> 00:49:57,120 Да, не мисля така. 934 00:49:57,203 --> 00:49:58,788 Не се интересувам в момента. 935 00:49:58,871 --> 00:50:01,541 да Чувствах се по същия начин след развода ми. 936 00:50:03,000 --> 00:50:05,586 Връзката беше последното нещо някога съм искал да мисля за. 937 00:50:06,421 --> 00:50:08,881 Но разбрах, че не всяка жена е тя. 938 00:50:09,924 --> 00:50:12,260 Че все още има някои добри там. 939 00:50:12,343 --> 00:50:14,679 Добри като теб, Ава. 940 00:50:14,762 --> 00:50:16,889 знам какво трябва да тръгвам 941 00:50:16,973 --> 00:50:20,435 Но, определено трябва вземете тези торти 942 00:50:20,518 --> 00:50:22,562 преди да убие един от тези стари хора. 943 00:50:23,479 --> 00:50:25,022 благодаря 944 00:50:25,106 --> 00:50:27,442 [нежна музика] 945 00:50:28,568 --> 00:50:30,862 [Джийн] Знаеш ли, Бенджи се разведе с това момиче. 946 00:50:32,572 --> 00:50:35,950 Мамо, татко, защо продължавате да правите това? 947 00:50:36,033 --> 00:50:38,911 Мислиш, че си с този мъж докато друг тъпче сърцето ми 948 00:50:38,995 --> 00:50:40,830 ще подобри нещата? 949 00:50:40,913 --> 00:50:42,081 Няма да стане. 950 00:50:42,832 --> 00:50:45,626 Така че просто спри да ми го притискаш. Спрете. Просто спри. 951 00:50:45,710 --> 00:50:47,879 Е, това беше идеята на татко ти. 952 00:50:48,504 --> 00:50:49,881 Е, това не е ли нищо. 953 00:50:50,798 --> 00:50:54,010 Просто ще ме поставиш и просто да ме закачите да изсъхна така? 954 00:50:54,093 --> 00:50:56,512 Е, нали ви казах жени са различни от мъжете. 955 00:50:56,596 --> 00:50:58,848 Не можем просто да скочим до друг мъж. 956 00:50:58,931 --> 00:51:00,892 Е, това поколение определено не може. 957 00:51:00,975 --> 00:51:02,226 Все още е грешно. 958 00:51:02,310 --> 00:51:05,354 Трябва да се излекуваш и-и-и оправете сърцето си. 959 00:51:06,272 --> 00:51:07,940 Просто ми трябва повече време. 960 00:51:09,025 --> 00:51:10,234 окей 961 00:51:10,318 --> 00:51:12,820 Просто... нямам търпение да свърша с това. 962 00:51:12,904 --> 00:51:14,071 Добре. 963 00:51:14,822 --> 00:51:16,741 като каза това, Искам да ти покажа нещо. 964 00:51:27,919 --> 00:51:32,507 Осем, девет, десет, единадесет, дванадесет! хайде де! 965 00:51:34,175 --> 00:51:36,427 -Всички побързайте! -[смее се] 966 00:51:37,929 --> 00:51:40,515 [хленчене бързо напред] 967 00:51:40,598 --> 00:51:42,225 [мъж съдия] Това е правилно. 968 00:51:42,308 --> 00:51:45,269 [аплодисменти на видеото] 969 00:51:49,398 --> 00:51:51,150 [хленчене бързо напред] 970 00:51:51,234 --> 00:51:53,110 честито 971 00:51:53,194 --> 00:51:54,987 [бърборене на видео] 972 00:51:56,322 --> 00:51:57,990 [хленчене бързо напред] 973 00:51:58,074 --> 00:52:00,827 [викове, аплодисменти на видео] 974 00:52:00,910 --> 00:52:02,870 [човек на видео] Разбрахте! 975 00:52:06,916 --> 00:52:08,376 [VCR щракване] 976 00:52:09,001 --> 00:52:11,254 Защо искахте да видя това? 977 00:52:11,337 --> 00:52:12,880 Скъпи, дадохме ти нещо. 978 00:52:13,589 --> 00:52:15,591 Дадохме ви радост, 979 00:52:15,675 --> 00:52:17,385 и любов, и основа. 980 00:52:18,261 --> 00:52:19,637 Когато го срещна, 981 00:52:20,513 --> 00:52:21,931 остави всичко. 982 00:52:22,014 --> 00:52:24,392 Всички знаеха това Не те исках с него. 983 00:52:25,643 --> 00:52:28,354 Но ти беше твърдо решен да ме докажеш и майка ти греши. 984 00:52:29,397 --> 00:52:31,649 окей Вие спечелихте. Ти го доказа. 985 00:52:32,942 --> 00:52:35,778 Ти се омъжи за него, и ти успя през всичките тези години. 986 00:52:35,862 --> 00:52:37,822 Няма какво друго да доказваш. 987 00:52:37,905 --> 00:52:40,074 Не казвай, че не си била това момиче във видеото. 988 00:52:41,284 --> 00:52:43,536 Това момиче беше състезател. 989 00:52:44,412 --> 00:52:46,122 И това все още е в теб. 990 00:52:47,540 --> 00:52:48,875 не забравяй 991 00:52:49,500 --> 00:52:51,043 Сега, вижте това. 992 00:52:52,044 --> 00:52:54,547 [свири мрачна музика] 993 00:52:59,385 --> 00:53:00,511 [хленчене бързо напред] 994 00:53:00,595 --> 00:53:03,306 ...защо се жениш за това момиче. Тя е глупава! 995 00:53:03,389 --> 00:53:05,433 Тя ще направи живота ти нещастен! 996 00:53:05,516 --> 00:53:06,767 Ъ-ъ-ъ! 997 00:53:07,685 --> 00:53:11,314 -Никога няма да бъдеш Бертран! -[Далас] Мамо, защо го направи? 998 00:53:12,690 --> 00:53:15,192 [хленчене бързо напред] 999 00:53:15,276 --> 00:53:17,862 [бърборене на видео] 1000 00:53:20,114 --> 00:53:22,158 [VCR щракване] 1001 00:53:23,743 --> 00:53:25,870 Прегледах всички тези ленти. 1002 00:53:27,079 --> 00:53:30,541 Не можах да намеря един момент където си се усмихвал и смеел 1003 00:53:31,334 --> 00:53:32,710 като преди да го срещнеш. 1004 00:53:34,670 --> 00:53:38,841 Знам, че не ми казваш всички неща, които направи това момче. 1005 00:53:38,925 --> 00:53:40,885 Но искам да запомниш това. 1006 00:53:43,179 --> 00:53:44,805 Никога не съм говорил с теб така. 1007 00:53:46,515 --> 00:53:49,936 Зададох стандарт по някакъв начин една жена трябва да се лекува. 1008 00:53:51,854 --> 00:53:53,606 Не го казах току-що на теб. 1009 00:53:54,440 --> 00:53:58,903 Показах ти всеки ден от живота ти от това как се отнасях с майка ти. 1010 00:53:58,986 --> 00:54:02,657 [музиката леко омеква] 1011 00:54:02,740 --> 00:54:03,950 до днес, 1012 00:54:05,034 --> 00:54:06,577 Държа ръката й, 1013 00:54:07,703 --> 00:54:09,330 отварям врати. 1014 00:54:10,164 --> 00:54:12,124 Казвам й колко много я обичам, 1015 00:54:13,459 --> 00:54:15,711 и колко е красива, всеки ден. 1016 00:54:16,879 --> 00:54:19,632 - Целувам я и карам да... -Кларънс. 1017 00:54:21,550 --> 00:54:23,386 -[Ава се смее] -Баща ти. 1018 00:54:23,469 --> 00:54:25,137 [смее се] 1019 00:54:26,347 --> 00:54:27,723 обичам я 1020 00:54:29,684 --> 00:54:30,935 Ето това е любовта. 1021 00:54:33,562 --> 00:54:35,523 Показах ти го, Ава. 1022 00:54:35,606 --> 00:54:38,275 Показах ти как да бъдеш обичан. 1023 00:54:39,944 --> 00:54:42,071 Ето защо не разбирам едно мое дете 1024 00:54:42,154 --> 00:54:44,240 който даде тези примери, 1025 00:54:44,323 --> 00:54:47,034 някога би позволил на мъж говоря с теб така. 1026 00:54:48,452 --> 00:54:50,538 Знаем, че го обичаш. 1027 00:54:50,621 --> 00:54:55,126 И това е още една причина да не му позволиш да говори с теб като глупости. 1028 00:54:55,209 --> 00:54:58,212 Вярвам, че му е приятно да те вижда в болка. 1029 00:54:58,963 --> 00:55:01,465 Цялото му трифлинско семейство е такова. 1030 00:55:01,549 --> 00:55:03,342 Те обичат мизерията. 1031 00:55:05,678 --> 00:55:07,471 Не му прави компания. 1032 00:55:22,319 --> 00:55:23,904 [музиката затихва] 1033 00:55:23,988 --> 00:55:26,449 [птички цвърчат] 1034 00:55:29,910 --> 00:55:31,620 да да 1035 00:55:32,329 --> 00:55:33,748 да 1036 00:55:34,290 --> 00:55:35,291 [въздишка] 1037 00:55:50,014 --> 00:55:51,474 Нека ви накарам да подпишете тук. 1038 00:55:51,557 --> 00:55:53,851 [бръмчене на мобилен телефон] 1039 00:55:55,061 --> 00:55:56,729 хей 1040 00:55:56,812 --> 00:55:59,190 хей Аз... Тъкмо щях да ти се обадя. 1041 00:55:59,273 --> 00:56:01,192 Исках да видя дали искаш още една седмица почивка. 1042 00:56:01,275 --> 00:56:03,444 Не, всъщност ще съм си вкъщи този уикенд. 1043 00:56:03,527 --> 00:56:04,528 добре добре 1044 00:56:04,612 --> 00:56:07,782 Защото може би трябва да работя долу и покрий тези касиери. 1045 00:56:07,865 --> 00:56:09,450 Момиче, подлудяват ме. 1046 00:56:09,533 --> 00:56:12,161 Те хвърлят пристъпи защото те наистина трябва да работят. 1047 00:56:12,244 --> 00:56:13,746 това е добре нямам нищо против 1048 00:56:13,829 --> 00:56:17,124 Ще се погрижа за частните си клиенти и аз ще сляза да ти помогна. 1049 00:56:17,208 --> 00:56:20,294 -Защо звучиш задъхан? -[смее се] Просто тичах. 1050 00:56:20,377 --> 00:56:21,420 наистина ли 1051 00:56:21,504 --> 00:56:22,713 О, обичам това. 1052 00:56:22,797 --> 00:56:25,216 Преди... правехме това през цялото време 1053 00:56:25,299 --> 00:56:28,844 преди, хм, нали знаеш, ти и Далас започнахте да имате проблеми. 1054 00:56:28,928 --> 00:56:32,348 - Да го направим, когато се върнеш. - Искам да кажа, не знам дали искаш. 1055 00:56:32,431 --> 00:56:36,352 Но... [въздиша] Чувствам се така Върнах си старото аз за една седмица. 1056 00:56:37,269 --> 00:56:38,687 Звучиш различно. 1057 00:56:38,771 --> 00:56:39,897 Чувствам се различно. 1058 00:56:40,481 --> 00:56:43,150 Е, обичам всичко това, нали? 1059 00:56:43,234 --> 00:56:45,402 Родителите ми са адски страхотни. 1060 00:56:46,403 --> 00:56:49,740 Знаеш, че имам невероятно система за поддръжка, включително вас. 1061 00:56:49,824 --> 00:56:51,158 О, момиче, разбира се. 1062 00:56:51,742 --> 00:56:54,829 добре, добре, Ще ти се обадя по-късно. 1063 00:56:54,912 --> 00:56:58,666 Да, защото трябва да излезем. Трябва да празнуваме, да ти вземем мъж. 1064 00:56:58,749 --> 00:57:00,876 Момиче, дори не мисля за това. 1065 00:57:00,960 --> 00:57:03,254 -Ще ти се обадя по-късно. -Обичам те. Добре. 1066 00:57:03,337 --> 00:57:05,005 чао обичам те 1067 00:57:06,257 --> 00:57:08,884 [бърборене на тълпата] 1068 00:57:08,968 --> 00:57:10,803 [игриво крясък] 1069 00:57:13,931 --> 00:57:15,182 [бърборене] 1070 00:57:16,058 --> 00:57:17,434 -Благодаря много. -Добре. 1071 00:57:22,523 --> 00:57:24,191 -Добре. Благодаря, сър. -Благодаря ви 1072 00:57:24,775 --> 00:57:26,652 -Хайде де. -[Ава се смее] Татко. 1073 00:57:27,862 --> 00:57:30,906 [свири нежна музика от калиопа] 1074 00:57:34,076 --> 00:57:36,370 Хей, ръката ми не е толкова добре, колкото беше преди, 1075 00:57:36,453 --> 00:57:38,247 но ще ти кажа какво, 1076 00:57:38,330 --> 00:57:40,791 Правя всичко възможно за двете ми любими момичета. 1077 00:57:40,875 --> 00:57:42,793 Ава, искаш ли да опиташ? 1078 00:57:42,877 --> 00:57:46,130 Не, вие давайте напред. Всъщност ще се поразходя. 1079 00:57:46,213 --> 00:57:47,423 окей 1080 00:57:48,299 --> 00:57:50,176 -Добре. - Дай да видя какво имаш. 1081 00:57:50,259 --> 00:57:52,303 [игриво крещене] 1082 00:57:52,386 --> 00:57:54,805 [свири меланхолична музика] 1083 00:57:54,889 --> 00:57:58,475 добра работа! О, да, не, добре за теб, скъпа. 1084 00:58:11,405 --> 00:58:13,824 -[бърборене] -[блеене на овце] 1085 00:58:18,579 --> 00:58:20,289 [Бенджи] Вземи малко-- Добре, добре. 1086 00:58:20,372 --> 00:58:22,124 [Бенджи се смее] 1087 00:58:23,709 --> 00:58:25,878 Да, трябва... Да, вземете шепа. 1088 00:58:26,378 --> 00:58:28,297 [блеене на овце] 1089 00:58:29,006 --> 00:58:30,507 -Ето ти. -Хей 1090 00:58:32,218 --> 00:58:33,260 хей 1091 00:58:33,344 --> 00:58:35,763 Тъкмо щях да изпратя дъщеря си. 1092 00:58:35,846 --> 00:58:37,348 Майка й я взе тази седмица. 1093 00:58:37,431 --> 00:58:40,559 Вижте, има светла страна на вашия развод: без деца. 1094 00:58:40,643 --> 00:58:42,144 Те правят всичко още по-трудно. 1095 00:58:43,229 --> 00:58:44,939 Това са вашите животни от фермата? 1096 00:58:46,023 --> 00:58:48,609 да Все още обичате животните, нали? 1097 00:58:49,443 --> 00:58:50,861 да да 1098 00:58:50,945 --> 00:58:55,449 Трябва ли да останеш тук, или можеш да се разходиш? 1099 00:58:56,492 --> 00:58:57,701 Хайде да се разходим. 1100 00:58:58,285 --> 00:58:59,954 окей Хайде да се разходим. 1101 00:59:00,871 --> 00:59:02,957 хайде Да отидем да намерим мама, става ли? 1102 00:59:03,040 --> 00:59:04,500 [смее се] 1103 00:59:08,796 --> 00:59:10,923 [свири "Either Way" от Крис Стейпълтън] 1104 00:59:11,006 --> 00:59:13,384 ♪ Минаваме в коридора ♪ 1105 00:59:14,718 --> 00:59:17,554 ♪ На път за отделни стаи ♪ 1106 00:59:18,180 --> 00:59:20,766 ♪ Единственият път, когато говорим ♪ 1107 00:59:21,892 --> 00:59:24,937 ♪ Кога са дължимите месечни сметки ♪ 1108 00:59:25,688 --> 00:59:29,483 ♪ Ходим на работа, ходим на църква ♪ 1109 00:59:29,566 --> 00:59:32,444 ♪ Ние симулираме перфектния живот ♪ 1110 00:59:38,742 --> 00:59:42,496 ♪ Вече не ми пука ♪ 1111 00:59:44,540 --> 00:59:49,128 ♪ И всичките ми сълзи са изплакани ♪ 1112 00:59:52,381 --> 00:59:58,429 ♪ Можем просто да продължим така ♪ 1113 01:00:00,014 --> 01:00:06,103 ♪ Кажи думата и ще прекратим ♪ 1114 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 ♪ Скъпи, можеш да тръгваш... ♪ 1115 01:00:09,898 --> 01:00:12,151 Имаш ли тази бутилка уиски? 1116 01:00:14,403 --> 01:00:15,696 - да -[смее се] 1117 01:00:16,405 --> 01:00:17,698 [вдишва дълбоко] 1118 01:00:19,116 --> 01:00:20,284 хаха 1119 01:00:24,788 --> 01:00:26,749 Ммм Ммм 1120 01:00:26,832 --> 01:00:28,125 [смее се] 1121 01:00:28,792 --> 01:00:31,086 Нещо ми подсказва не правиш това твърде често. 1122 01:00:32,129 --> 01:00:35,799 Да, не съм пил уиски от... 1123 01:00:35,883 --> 01:00:38,052 Тъй като ти беше с мен онази нощ. 1124 01:00:38,135 --> 01:00:39,261 [изсумтя] 1125 01:00:39,845 --> 01:00:41,347 да 1126 01:00:41,430 --> 01:00:43,932 О, Боже, бях толкова болен на следващия ден. 1127 01:00:45,267 --> 01:00:47,144 Справи се по-добре от мен. 1128 01:00:48,479 --> 01:00:49,772 много съжалявам 1129 01:00:50,606 --> 01:00:51,732 Не си виновен. 1130 01:00:53,359 --> 01:00:55,986 Не мога да повярвам на него и братята му вкарай ме в болницата. 1131 01:00:57,029 --> 01:00:59,990 [въздиша] Да, бяхме на 17 и... 1132 01:01:00,074 --> 01:01:02,201 Далас и аз току-що се бяхме разделили, така че... 1133 01:01:03,160 --> 01:01:04,745 Просто е толкова лудо. 1134 01:01:04,828 --> 01:01:06,372 Трябваше да ги вкарате в затвора. 1135 01:01:06,455 --> 01:01:08,874 Ех, тогава все още бих да има проблеми с тях. 1136 01:01:09,583 --> 01:01:11,543 Знаеш какъв е този малък град. 1137 01:01:12,336 --> 01:01:15,964 Но след като станах по-голям, започнах да се боря, оставиха ме на мира. 1138 01:01:16,757 --> 01:01:19,093 Ако щях да остана, трябваше да съм готов да ги изправя. 1139 01:01:19,176 --> 01:01:21,303 Въпреки че опитаха задника ми в този бар. 1140 01:01:21,887 --> 01:01:24,056 ♪ Скъпи, можеш да тръгваш... ♪ 1141 01:01:24,139 --> 01:01:25,474 Защо не си тръгна от тук? 1142 01:01:27,976 --> 01:01:29,395 Обичайте страната. 1143 01:01:30,312 --> 01:01:31,355 Знам, че и ти го правиш. 1144 01:01:32,189 --> 01:01:33,816 Как ви харесва Атланта? 1145 01:01:33,899 --> 01:01:35,067 Хубаво е 1146 01:01:35,150 --> 01:01:37,653 Знаеш ли, обичам да съм в суматохата, но... 1147 01:01:38,737 --> 01:01:41,115 след това на час и половина път има това място. 1148 01:01:41,698 --> 01:01:44,785 Място, което е... почти недокоснато. 1149 01:01:47,121 --> 01:01:48,330 Това е дом. 1150 01:01:50,290 --> 01:01:51,708 Тук се чувствам в безопасност. 1151 01:01:51,792 --> 01:01:53,127 Вие сте в безопасност... 1152 01:01:54,169 --> 01:01:55,671 където и да съм с теб. 1153 01:01:56,713 --> 01:01:59,967 ["Either Way" продължава] 1154 01:02:01,343 --> 01:02:03,137 Чудиш ли се някога какво би се случило 1155 01:02:03,220 --> 01:02:05,139 ако не те бяха дръпнали извън колата онази нощ? 1156 01:02:05,222 --> 01:02:07,975 ♪ И в двата случая няма да те обичам ♪ 1157 01:02:08,058 --> 01:02:09,977 Мислех за това милион пъти. 1158 01:02:13,021 --> 01:02:16,233 Може би никой от нас нямаше да бъде преминава през развод сега. 1159 01:02:18,026 --> 01:02:20,487 Може би щяхме да сме заедно. 1160 01:02:24,366 --> 01:02:27,035 ♪ Мина толкова много време, откакто... ♪ 1161 01:02:27,119 --> 01:02:30,289 -мм - Може би ще искате да се отпуснете с това. 1162 01:02:31,999 --> 01:02:33,500 Не, искам да съм пиян. 1163 01:02:35,127 --> 01:02:37,254 Искам да съм извън тялото си. 1164 01:02:38,338 --> 01:02:41,091 Мм-хм. Разводът може да ви накара да се почувствате всички тези неща. 1165 01:02:43,302 --> 01:02:46,263 [въздиша] Никога не съм бил с всеки друг освен с Далас. 1166 01:02:50,142 --> 01:02:51,894 Искам да правиш любов с мен. 1167 01:02:54,354 --> 01:03:01,320 ♪ И беше трудно, но сърца може да прави това само толкова дълго ♪ 1168 01:03:05,449 --> 01:03:08,660 ♪ Можем просто да продължим... ♪♪ 1169 01:03:08,744 --> 01:03:10,120 Колкото и да ми се иска... 1170 01:03:11,288 --> 01:03:12,456 аз не искам 1171 01:03:15,584 --> 01:03:17,419 Начин да ме накараш да се чувствам непривлекателна. 1172 01:03:17,503 --> 01:03:19,171 Ава, погледни ме. 1173 01:03:20,088 --> 01:03:22,591 Искам да кажа, погледни ме наистина. 1174 01:03:25,260 --> 01:03:27,638 Всичко за теб възбужда ме в момента, 1175 01:03:27,721 --> 01:03:28,931 по всякакъв начин. 1176 01:03:29,723 --> 01:03:33,602 Но ако прекрачим тази линия, ще бъде за това, че си му се разплатил. 1177 01:03:35,354 --> 01:03:36,772 Това не е честно за мен. 1178 01:03:38,065 --> 01:03:41,401 Искам да мислиш за никого, освен за мен. 1179 01:03:41,485 --> 01:03:44,863 ["Either Way" продължава] 1180 01:04:00,671 --> 01:04:02,339 -[Ава се прозява] -["Either Way" избледнява] 1181 01:04:02,422 --> 01:04:03,674 Ще имате нужда от това. 1182 01:04:04,299 --> 01:04:05,384 [Ава стене] 1183 01:04:06,176 --> 01:04:07,678 [смее се] Благодаря ви. 1184 01:04:09,888 --> 01:04:10,973 Ммм 1185 01:04:11,765 --> 01:04:15,227 хайде Трябва да те върна у дома преди слънцето да изгрее. 1186 01:04:15,310 --> 01:04:17,354 Не искаш баща си мисли лошо за мен. 1187 01:04:17,437 --> 01:04:18,647 Те няма да го направят. 1188 01:04:18,730 --> 01:04:19,898 Те те обичат. 1189 01:04:19,982 --> 01:04:21,066 [Бенджи] Добре, добре. 1190 01:04:21,149 --> 01:04:22,734 Нека си остане така. 1191 01:04:24,444 --> 01:04:28,532 И така, какво ще кажете да ви дам номера си? Можеш да ми се обадиш, ако искаш да говорим. 1192 01:04:29,366 --> 01:04:31,243 Съжалявам, Бенджи, но не. 1193 01:04:33,579 --> 01:04:35,539 Благодаря ви, че бяхте с мен снощи 1194 01:04:35,622 --> 01:04:38,292 и се уверих, че не съм направил нищо бих съжалил. 1195 01:04:39,418 --> 01:04:42,337 Но няма място за никого в живота ми в момента, но аз. 1196 01:04:43,880 --> 01:04:45,299 Е, това е честно. 1197 01:04:47,551 --> 01:04:50,053 хайде Нека да изгасим този пожар така че можем да тръгваме. 1198 01:04:54,182 --> 01:04:56,602 -[чука на вратата] -Влизай. 1199 01:04:57,936 --> 01:05:00,772 О, сега не е нужно да правите това. разбрах го 1200 01:05:00,856 --> 01:05:02,608 Е, за старото време. 1201 01:05:02,691 --> 01:05:04,026 О, добре. 1202 01:05:04,109 --> 01:05:07,904 -[двете жени се смеят] - Ти, хм, влязохте малко късно снощи. 1203 01:05:08,739 --> 01:05:11,074 Тате, аз съм на 37 години. 1204 01:05:11,158 --> 01:05:13,619 Какво от това? Все още си моята единствена. 1205 01:05:16,455 --> 01:05:18,624 Сигурни ли сте, че сте готови да се върнете? 1206 01:05:23,545 --> 01:05:24,755 да 1207 01:05:26,131 --> 01:05:27,382 Да, готов съм. 1208 01:05:27,466 --> 01:05:28,884 да 1209 01:05:28,967 --> 01:05:30,344 Мисля, че и ти си. 1210 01:05:32,220 --> 01:05:34,056 [въздиша] Добре. 1211 01:05:34,139 --> 01:05:35,891 Да, виждам... 1212 01:05:37,100 --> 01:05:38,644 финалната линия. 1213 01:05:38,727 --> 01:05:40,354 Това е моето малко момиченце. 1214 01:05:41,438 --> 01:05:42,898 Благодаря ти, татко. 1215 01:05:44,858 --> 01:05:46,193 Обичам ви момчета толкова много. 1216 01:05:46,276 --> 01:05:47,653 И ние те обичаме. 1217 01:05:49,488 --> 01:05:51,448 хайде Ще те изпратим до колата. 1218 01:05:51,531 --> 01:05:52,699 [въздишка] 1219 01:05:53,867 --> 01:05:55,285 Това легло изглежда лудо. 1220 01:05:55,369 --> 01:05:56,870 [Джийн се смее] Всичко е наред. 1221 01:05:58,955 --> 01:06:02,042 -[бърборене] -[клаксона на автомобила] 1222 01:06:07,798 --> 01:06:10,217 -Добро утро -Ава! 1223 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 -Здрасти! -Здрасти, здрасти! 1224 01:06:11,718 --> 01:06:13,178 По дяволите, изглеждаш добре. 1225 01:06:13,261 --> 01:06:15,097 [смее се] Благодаря ви. 1226 01:06:15,180 --> 01:06:18,058 - Купих ти нов часовник. -Ооо 1227 01:06:18,141 --> 01:06:20,268 -Благодаря ви -Готови ли сте да се върнете към това? 1228 01:06:20,352 --> 01:06:22,396 да Да, нека го направим. 1229 01:06:22,479 --> 01:06:25,232 Но аз... обичам това. 1230 01:06:25,315 --> 01:06:26,566 как си 1231 01:06:27,484 --> 01:06:31,113 Добре съм, знаеш ли? Нищо подобно прекарвайки време с майка ми и татко. 1232 01:06:31,196 --> 01:06:34,491 Мамка му, трябва да ги посетя ако се върна така щастлив. 1233 01:06:34,574 --> 01:06:38,870 Момиче, опасно е да четеш списък от всички неща, които човек ти е причинил. 1234 01:06:38,954 --> 01:06:40,080 хм 1235 01:06:40,622 --> 01:06:42,249 Така преодолях бившия си. 1236 01:06:42,999 --> 01:06:45,669 да Когато ти кажа това нещо седеше върху мен. 1237 01:06:46,545 --> 01:06:48,714 [въздиша] Не знам кой бях. 1238 01:06:48,797 --> 01:06:50,424 Е, сега се върна, скъпа. 1239 01:06:51,717 --> 01:06:52,926 да 1240 01:06:53,802 --> 01:06:55,595 Добре, по-добре да се кача горе. 1241 01:06:55,679 --> 01:06:57,973 -Добре. ще се видим чао - Ще се видим по-късно? 1242 01:07:04,438 --> 01:07:06,523 [мобилен телефон вибрира] 1243 01:07:09,735 --> 01:07:11,528 [Братран Бертран] Хей, виждаш ли това? 1244 01:07:13,280 --> 01:07:14,448 Вижте какво? 1245 01:07:15,073 --> 01:07:16,533 Проверете телефона си. 1246 01:07:16,616 --> 01:07:18,785 [свири зловеща музика] 1247 01:07:18,869 --> 01:07:20,412 [звуци за известяване] 1248 01:07:25,542 --> 01:07:27,836 -Какво по... - Да, и мама го видя. 1249 01:07:28,462 --> 01:07:31,423 Всички го видяхме. Казах ти тя изневеряваше през цялото това време. 1250 01:07:32,758 --> 01:07:36,052 - Това са глупости. -Кажи думата и ще отидем да му набием задника. 1251 01:07:36,928 --> 01:07:38,388 Развеждаш се, нали? 1252 01:07:39,931 --> 01:07:41,224 разбираш ли? 1253 01:07:41,808 --> 01:07:42,851 да 1254 01:07:43,935 --> 01:07:45,312 Да, ще ви се обадя обратно. 1255 01:07:50,984 --> 01:07:53,320 -Добре. Оценявам вашата помощ. -Разбира се! 1256 01:07:53,904 --> 01:07:56,406 нали Така че следващият, можете просто да го изтриете. 1257 01:07:57,574 --> 01:08:00,118 Можем да те заведем горе и да започнем нещата. 1258 01:08:02,120 --> 01:08:03,330 Извинете ме само за секунда. 1259 01:08:04,122 --> 01:08:06,082 -Какво искаш? -Махни се от пътя ми. 1260 01:08:07,292 --> 01:08:10,462 нали Така че този, можете да изтриете, ако не ви трябва. 1261 01:08:10,545 --> 01:08:12,672 Виж, изпратих ти седем текстови съобщения 1262 01:08:12,756 --> 01:08:15,759 около времето, в което Джим трябва да бъде в този офис, за да им подпише документи. 1263 01:08:15,842 --> 01:08:17,844 Имаше нотариус в кантората си. 1264 01:08:17,928 --> 01:08:20,889 Сега погледнете тук. не играя тези глупости с теб, Ава. 1265 01:08:20,972 --> 01:08:22,849 По-добре бъди там утре в 11:00. 1266 01:08:22,933 --> 01:08:25,560 добре ли Нека вашият адвокат е там. Сигурен съм, че го мисля. 1267 01:08:25,644 --> 01:08:27,771 Трябва да напуснете тази банка веднага. 1268 01:08:28,355 --> 01:08:30,065 Искаш ли да загубиш работата си, кучко? 1269 01:08:30,148 --> 01:08:32,317 Негро, не ми пука за тази работа! 1270 01:08:32,400 --> 01:08:33,985 Трябва да се измъкнеш по дяволите. 1271 01:08:34,069 --> 01:08:35,654 тръгвай Подскачане. тръгвай! 1272 01:08:36,238 --> 01:08:37,364 Сега. 1273 01:08:39,032 --> 01:08:42,160 По-добре да си там, Ава. Не се бъзикам с теб. 1274 01:08:42,244 --> 01:08:43,620 момче, чао! 1275 01:08:47,916 --> 01:08:52,921 -Много съжалявам. ще се върна всичко е наред -[Далас] Трябва да ти отбия носа. 1276 01:08:54,422 --> 01:08:55,757 да 1277 01:09:02,514 --> 01:09:04,015 Този кучи син. 1278 01:09:04,099 --> 01:09:06,560 Ава, не бих подписал нищо. 1279 01:09:06,643 --> 01:09:09,646 Бих си намерил добър адвокат и го вземи за всичко, което има. 1280 01:09:09,729 --> 01:09:11,982 Познавам бракоразводен адвокат. Искаш ли да й се обадя? 1281 01:09:12,065 --> 01:09:14,860 Рона... Нека ти задам един въпрос. 1282 01:09:15,986 --> 01:09:17,445 Какво има той? 1283 01:09:18,989 --> 01:09:20,532 -Точно така. - да 1284 01:09:20,615 --> 01:09:22,450 Не искам да споря с него, става ли? 1285 01:09:22,534 --> 01:09:24,870 Когато този развод приключи, Искам да съм в черно. 1286 01:09:24,953 --> 01:09:27,289 Не на червено по никакъв начин, дори не емоционално. 1287 01:09:27,873 --> 01:09:28,999 Така че всичко е наред. 1288 01:09:29,749 --> 01:09:31,167 -Добре. -Всичко е наред. 1289 01:09:31,793 --> 01:09:33,962 Сигурно имаш това лайно от майка ти и татко ти. 1290 01:09:34,045 --> 01:09:38,550 [смее се] Защото аз... бих взел този човек за всичко. 1291 01:09:38,633 --> 01:09:42,137 Уау Добре, съжалявам, сър. върнах се здрасти 1292 01:09:42,220 --> 01:09:45,473 [свири тържествена музика] 1293 01:09:56,651 --> 01:09:58,403 - Момиче... -Ах 1294 01:09:59,279 --> 01:10:00,739 здравей 1295 01:10:00,822 --> 01:10:02,032 -Здрасти -Хей 1296 01:10:05,994 --> 01:10:07,996 Добре, къде да подпиша? 1297 01:10:08,622 --> 01:10:10,332 Не ме виждаш да седя тук? 1298 01:10:11,416 --> 01:10:14,252 Е, обикновено когато влезе дама, ставаш да я поздравиш 1299 01:10:14,336 --> 01:10:15,921 както направиха тези господа. 1300 01:10:16,004 --> 01:10:17,797 Сигурно са добре отгледани. 1301 01:10:17,881 --> 01:10:19,633 Значи явно не ме уважаваш. 1302 01:10:19,716 --> 01:10:22,385 Така че просто ви давам това, което ми даваш. 1303 01:10:22,469 --> 01:10:25,388 О, сега играеш голямо момиче, а? 1304 01:10:25,472 --> 01:10:29,434 Това е, което правим сега. окей Бенджи те чака отвън, а? 1305 01:10:29,517 --> 01:10:30,602 Къде му е задника? 1306 01:10:30,685 --> 01:10:31,978 Вие сте адвокатът, нали? 1307 01:10:32,062 --> 01:10:33,271 Къде да подпиша? 1308 01:10:33,355 --> 01:10:34,522 имаш ли адвокат 1309 01:10:35,190 --> 01:10:37,275 Не, но съм го чел и аз го разбирам. 1310 01:10:37,359 --> 01:10:38,985 И така, къде да подпиша? 1311 01:10:39,069 --> 01:10:42,364 Е, бих препоръчал имате съвет тук, преди да подпишете. 1312 01:10:43,198 --> 01:10:47,327 Добре, преди всички тези свидетели, Казвам, че нямам нужда от съвет. 1313 01:10:47,410 --> 01:10:50,246 Прочетох го и съм готов да подпиша и приключи с това. 1314 01:10:50,330 --> 01:10:52,791 Пак ще ви попитам къде да се подпиша? 1315 01:10:55,835 --> 01:10:56,878 окей 1316 01:11:01,508 --> 01:11:02,550 [адвокат] Ето. 1317 01:11:04,219 --> 01:11:06,137 И тук. Мм-хм. 1318 01:11:08,515 --> 01:11:10,266 И тук. 1319 01:11:18,441 --> 01:11:19,985 Приятен ден, господа. 1320 01:11:20,068 --> 01:11:21,695 -Рона? -[неразбираемо] 1321 01:11:23,863 --> 01:11:25,782 благодаря приятен ден 1322 01:11:27,033 --> 01:11:31,496 виждаш ли Виждаш ли, Джим? Тя с него. Тя направи всички тези глупости, само за да бъде с него. 1323 01:11:31,579 --> 01:11:34,916 - Ти поиска развод. -Да, но тя се опитва да ме засрами. 1324 01:11:35,000 --> 01:11:36,167 -Просто се отпусни. -не 1325 01:11:36,251 --> 01:11:37,836 По дяволите, отпусни се, човече. 1326 01:11:37,919 --> 01:11:38,920 Майната му на това. 1327 01:11:44,509 --> 01:11:46,428 [Рона] Влизай, момиче. 1328 01:11:46,511 --> 01:11:49,305 [Ava] Знаех, че трябваше да шофирам. Искам да се прибера. 1329 01:11:49,389 --> 01:11:51,433 не! Ела вътре. 1330 01:11:51,516 --> 01:11:52,892 Можем да гледаме Jeopardy! 1331 01:11:52,976 --> 01:11:54,519 -Рона! - Момиче, просто влез вътре. 1332 01:11:55,478 --> 01:11:57,939 Влизам само за десет минути защото съм уморен. 1333 01:11:58,023 --> 01:12:00,692 Еее! Чакай, но първо... 1334 01:12:02,277 --> 01:12:03,278 вземете тази дъвка. 1335 01:12:04,446 --> 01:12:05,697 Ще ви помогне да спите. 1336 01:12:06,448 --> 01:12:08,992 -Момиче. -Дъвчете го. Това са само пет милиграма. 1337 01:12:09,075 --> 01:12:10,535 какво си намислил 1338 01:12:10,618 --> 01:12:11,661 Хм! 1339 01:12:12,495 --> 01:12:13,580 Ще видиш. 1340 01:12:13,663 --> 01:12:15,957 [цвърчат щурци] 1341 01:12:18,251 --> 01:12:21,129 -Момиче какво си намислила? -Здравейте! нищо 1342 01:12:22,088 --> 01:12:23,423 Боже мой 1343 01:12:24,049 --> 01:12:26,426 -Чакай, какво е това? -Рона ни се обади, 1344 01:12:26,509 --> 01:12:30,472 и взех жените от нашия книжен клуб, от банката и от спин клас. 1345 01:12:30,555 --> 01:12:32,766 И ние ще те празнуваме. 1346 01:12:32,849 --> 01:12:35,685 -Точно така. -[Рона] Хм, сър с тортата? 1347 01:12:35,769 --> 01:12:37,645 можеш ли да дойдеш тук И мъжете! 1348 01:12:37,729 --> 01:12:39,647 -Мъже, елате при нас. -Мъже? 1349 01:12:39,731 --> 01:12:44,277 Добре дошли във вашия "Майната ти, негро, и чао!" парти за развод! 1350 01:12:44,360 --> 01:12:46,738 [смее се] Хм, може ли да й донесем едно питие? 1351 01:12:46,821 --> 01:12:49,616 Може ли да пуснем музика? Пуснете тази Candi Staton. 1352 01:12:49,699 --> 01:12:51,201 хайде де! 1353 01:12:51,284 --> 01:12:53,953 хайде хайде хайде хайде 1354 01:12:54,037 --> 01:12:55,789 Хей, момиче. 1355 01:12:55,872 --> 01:12:58,917 [свири "Young Hearts" от Candi Staton] 1356 01:12:59,000 --> 01:13:00,043 барман? 1357 01:13:01,628 --> 01:13:03,630 -Здрасти -Здрасти 1358 01:13:03,713 --> 01:13:08,259 -Боже мой. Това е толкова неудобно. - Взех номера му от майка ти. 1359 01:13:10,011 --> 01:13:11,554 И така, какво мога да взема за вас? 1360 01:13:11,638 --> 01:13:13,556 -По-добър приятел? -О, не. 1361 01:13:13,640 --> 01:13:14,933 Мисля, че е страхотна. 1362 01:13:15,683 --> 01:13:17,685 Искаш ли да танцуваме? 1363 01:13:17,769 --> 01:13:19,896 Аз съм тип кънтри музика. 1364 01:13:19,979 --> 01:13:22,774 окей окей Е, трябва да имаш някакво разнообразие. 1365 01:13:22,857 --> 01:13:24,067 така... 1366 01:13:24,776 --> 01:13:26,027 хайде 1367 01:13:26,111 --> 01:13:27,987 ♪ Че може ♪ 1368 01:13:28,571 --> 01:13:29,656 ♪ А-ха ♪ 1369 01:13:30,782 --> 01:13:34,661 ♪ Кажи, че ще си тръгна сто пъти на ден ♪ 1370 01:13:34,744 --> 01:13:36,412 ♪ По-лесно е да се каже, отколкото да се направи ♪ 1371 01:13:36,496 --> 01:13:38,915 ♪ Когато просто не можеш да се откъснеш ♪ 1372 01:13:38,998 --> 01:13:41,042 ♪ Когато просто не можеш да се откъснеш ♪ 1373 01:13:41,126 --> 01:13:45,338 ♪ Младите сърца тичат свободно ♪ 1374 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 ♪ Никога не затваряйте ♪ 1375 01:13:47,507 --> 01:13:51,302 ♪ Затворих като моя мъж и аз ♪ 1376 01:13:53,263 --> 01:13:54,264 ♪ Моят човек и аз ♪ 1377 01:13:54,347 --> 01:13:56,099 Скъпа, какво даде на момичето си? 1378 01:13:56,182 --> 01:13:58,226 Не се тревожи за това. Тя е добре. 1379 01:13:58,309 --> 01:13:59,853 ♪ Млади сърца ♪ 1380 01:13:59,936 --> 01:14:01,312 ♪ Бъди верен на себе си ♪ 1381 01:14:02,188 --> 01:14:07,652 ♪ Не бъди глупак, когато обичаш наистина не те обичам ♪ 1382 01:14:09,237 --> 01:14:10,321 о 1383 01:14:10,405 --> 01:14:12,198 ♪ Не те обичам ♪♪ 1384 01:14:12,282 --> 01:14:14,659 [музиката продължава, заглушено] 1385 01:14:21,291 --> 01:14:22,709 Хей, човече. 1386 01:14:22,792 --> 01:14:24,294 Какво правиш тук? 1387 01:14:24,377 --> 01:14:26,004 добре ли си 1388 01:14:26,087 --> 01:14:28,256 ти си пиян Не е нужно да шофираш. 1389 01:14:28,339 --> 01:14:31,676 Това е Ава, човече. Тя искаше да се разведеш с мен, човече. Ти я видя. 1390 01:14:31,759 --> 01:14:34,012 Тя беше щастлива от този развод, ти знаеш това. 1391 01:14:34,095 --> 01:14:37,015 Далас, това не е вярно. Тя те искаше. 1392 01:14:37,098 --> 01:14:39,184 Но ти го затрудни. Вие и вашето семейство. 1393 01:14:39,267 --> 01:14:41,978 Негро, избери страна. Ти си моят приятел. 1394 01:14:42,687 --> 01:14:44,272 Не нейната. 1395 01:14:44,355 --> 01:14:45,899 Не, тя не ме искаше. 1396 01:14:47,275 --> 01:14:49,319 Предполагам, че това няма значение сега, а? 1397 01:14:49,402 --> 01:14:50,862 Чакай, каква е тази музика? 1398 01:14:52,906 --> 01:14:54,949 Имате парти и не сте ме поканили? 1399 01:14:55,033 --> 01:14:56,868 Те са там и правят нещо като момиче. 1400 01:14:56,951 --> 01:14:59,787 Чакай, точно това ми трябва. Имам нужда от жена. 1401 01:14:59,871 --> 01:15:01,331 Опитвам се да си взема путка. 1402 01:15:01,414 --> 01:15:03,541 Далас, ти си пиян. Нека те закарам до вкъщи. 1403 01:15:03,625 --> 01:15:05,001 Вижте, влизам. 1404 01:15:05,084 --> 01:15:06,586 Чакай, Ава вътре ли е? 1405 01:15:07,462 --> 01:15:10,632 - Влизам, Джим. -Не си. Нека те закарам до вкъщи. 1406 01:15:10,715 --> 01:15:13,218 -Тя също ти стигна до задника, а? -Хайде човече. 1407 01:15:14,302 --> 01:15:15,303 аз съм 1408 01:15:17,722 --> 01:15:18,890 окей 1409 01:15:18,973 --> 01:15:20,892 [двигателят стартира] 1410 01:15:22,685 --> 01:15:25,063 [скърцане на гуми] 1411 01:15:28,858 --> 01:15:30,276 всичко е наред Шшт, хайде. 1412 01:15:32,612 --> 01:15:35,198 [Ava] О, това беше толкова забавно. Да, влез. 1413 01:15:35,281 --> 01:15:37,158 Е, ето ви. 1414 01:15:37,242 --> 01:15:39,869 окей окей Ти беше този, който планира това. 1415 01:15:39,953 --> 01:15:43,748 Затова ме накара да се возя с нея за да можеш да ме закараш у дома. 1416 01:15:43,831 --> 01:15:45,458 нали кажи истината 1417 01:15:45,541 --> 01:15:47,168 -Кажи истината. -Ти ме хвана. 1418 01:15:47,961 --> 01:15:51,923 Но мога да си тръгна. Не искам да мислиш това е трик. Това не съм аз. 1419 01:15:52,006 --> 01:15:57,595 ъх Бях толкова уязвима у дома в задната част на камиона си, 1420 01:15:57,679 --> 01:15:59,764 и ти видя това. 1421 01:15:59,847 --> 01:16:02,225 Знаеш ли, видя ме. 1422 01:16:02,308 --> 01:16:04,894 И аз ти благодаря за това. 1423 01:16:04,978 --> 01:16:07,480 Можеше да се възползваш от ситуацията, но... 1424 01:16:08,273 --> 01:16:09,274 ти не го направи. 1425 01:16:10,191 --> 01:16:11,651 Ти си добър човек. 1426 01:16:11,734 --> 01:16:14,904 [„Накарай ме да го кажа отново, момиче“ от The Isley Brothers playing] 1427 01:16:14,988 --> 01:16:17,448 какво? говоря сериозно Вие сте. 1428 01:16:20,368 --> 01:16:22,745 Е, добре. Дълъг път, по-добре да тръгвам. 1429 01:16:22,829 --> 01:16:26,165 чакай Виж, аз не съм... Обещавам, няма да ти се нахвърлям... 1430 01:16:26,916 --> 01:16:28,584 но ако си уморен, 1431 01:16:29,877 --> 01:16:32,088 можеш да останеш защото имам стая за гости. 1432 01:16:32,714 --> 01:16:34,799 [въздиша] Не. 1433 01:16:37,051 --> 01:16:38,344 разбрах. 1434 01:16:38,428 --> 01:16:39,512 наистина ли 1435 01:16:40,430 --> 01:16:43,766 Това беше по Божията милост Не съм спала с теб в камиона. 1436 01:16:45,643 --> 01:16:47,020 Това няма да работи тази вечер. 1437 01:16:48,021 --> 01:16:49,939 Стая за гости няма да свърши работа. 1438 01:16:51,566 --> 01:16:52,817 искам да спя с теб 1439 01:16:54,235 --> 01:16:56,321 В твоята стая. В леглото си. 1440 01:16:59,615 --> 01:17:00,783 о 1441 01:17:02,243 --> 01:17:03,661 Хм... [смее се] 1442 01:17:05,288 --> 01:17:08,082 Е, това е... добре. 1443 01:17:08,166 --> 01:17:11,878 Но... ако ще правим това 1444 01:17:11,961 --> 01:17:16,132 тогава трябва да знаете че ще е само за секс. 1445 01:17:16,215 --> 01:17:19,385 Защото, искам да кажа, аз... Скоро ставам на 40. 1446 01:17:20,094 --> 01:17:22,805 Хм... и... 1447 01:17:23,598 --> 01:17:27,643 Да, така че, ако можете да се справите, знаете ли, просто е така... 1448 01:17:29,187 --> 01:17:30,980 [знойни вокализации в песен] 1449 01:17:31,064 --> 01:17:33,024 ♪ Да, ти си ♪ 1450 01:17:33,107 --> 01:17:34,317 [Ава стене] 1451 01:17:34,400 --> 01:17:38,946 ♪ Всички сте ♪ 1452 01:17:39,030 --> 01:17:43,576 -♪ Ти си всичко, от което се нуждая ♪ -♪ Ти си всичко, от което се нуждая ♪ 1453 01:17:43,659 --> 01:17:46,788 -[задъхвайки се] -♪ Ти си всичко, от което се нуждая ♪ 1454 01:17:46,871 --> 01:17:51,542 ♪ Ти си всичко, от което се нуждая ♪ 1455 01:17:51,626 --> 01:17:53,669 ♪ Трябва ми ♪ 1456 01:17:53,753 --> 01:17:59,384 ♪ О, обичам те, обичам те ♪ 1457 01:17:59,467 --> 01:18:01,302 ♪ Момче ♪ 1458 01:18:02,720 --> 01:18:05,223 ♪ О ♪ 1459 01:18:05,306 --> 01:18:07,975 ♪ Ти си всичко аз ♪ 1460 01:18:08,059 --> 01:18:11,187 [знойни вокализации] 1461 01:18:11,270 --> 01:18:14,023 ♪ Всичко, от което се нуждая ♪ 1462 01:18:14,107 --> 01:18:18,861 ♪ Всичко, от което се нуждая ♪ 1463 01:18:18,945 --> 01:18:23,157 ♪ О, сладко бебе ♪ 1464 01:18:23,241 --> 01:18:25,910 ♪ Мм, аз ♪ 1465 01:18:25,993 --> 01:18:30,456 ♪ Мм ♪♪ 1466 01:18:30,540 --> 01:18:33,626 ["Make Me Say It Again, Girl" избледнява] 1467 01:18:48,015 --> 01:18:50,268 -[тракане на прибори] -[сумиране] 1468 01:18:50,351 --> 01:18:52,353 [свири напрегната, мрачна музика] 1469 01:18:55,356 --> 01:18:56,649 какво правиш тук 1470 01:18:58,860 --> 01:19:01,446 Не съм тук от 20 минути. Хм... 1471 01:19:03,448 --> 01:19:05,992 - Не се ли радваш да ме видиш? -не Как влязохте? 1472 01:19:06,576 --> 01:19:07,952 Смених всички ключалки. 1473 01:19:08,703 --> 01:19:10,997 Никаква ключалка не може да ме спре от влизане в проклетата ми къща. 1474 01:19:11,080 --> 01:19:13,583 Не, не, не, не, не. Ти напусна тази къща. 1475 01:19:14,208 --> 01:19:17,086 Мое е. И трябва да си тръгнеш. 1476 01:19:17,170 --> 01:19:20,590 [напрегната музика продължава] 1477 01:19:21,799 --> 01:19:24,677 [Далас] Вижте тук. Виж тук, Ава. 1478 01:19:24,760 --> 01:19:26,012 познавам те 1479 01:19:26,095 --> 01:19:27,388 Виж, познавам те добре. 1480 01:19:28,014 --> 01:19:29,223 добре ли 1481 01:19:30,266 --> 01:19:32,059 Така че нека спрем всички тези глупости. 1482 01:19:32,852 --> 01:19:34,729 Мисля си за давам ти още един шанс. 1483 01:19:36,522 --> 01:19:37,648 Мм-хм. 1484 01:19:37,732 --> 01:19:39,984 Мислиш да ми дадеш друг изстрел? 1485 01:19:40,776 --> 01:19:43,112 Виж, готов съм да простя всички тези глупости 1486 01:19:43,196 --> 01:19:44,655 с теб и Бенджи 1487 01:19:44,739 --> 01:19:46,908 защото знам всички бяхте на панаира, нали? 1488 01:19:48,284 --> 01:19:50,328 И казах на брат си и майка ми 1489 01:19:51,412 --> 01:19:52,955 че си моя жена. 1490 01:19:53,039 --> 01:19:55,917 окей и те ще трябва да преодолея тези глупости. 1491 01:19:57,001 --> 01:20:00,046 Така че ще изляза навън, вземи нещата си в колата. 1492 01:20:00,838 --> 01:20:01,964 прибирам се. 1493 01:20:02,465 --> 01:20:03,508 да 1494 01:20:04,675 --> 01:20:06,469 [музиката потъмнява] 1495 01:20:06,552 --> 01:20:08,638 Трябва да се извиня. 1496 01:20:08,721 --> 01:20:09,931 Да, имаш. 1497 01:20:11,432 --> 01:20:14,185 - Имаш какво да правиш. -[Ава] Знам. 1498 01:20:15,686 --> 01:20:18,439 Отказах се от толкова много от себе си да съм с теб... 1499 01:20:21,150 --> 01:20:22,944 че не си срещнал истинското мен. 1500 01:20:24,695 --> 01:20:26,572 Този 17-годишен аз 1501 01:20:26,656 --> 01:20:28,866 който беше толкова влюбен в теб, 1502 01:20:28,950 --> 01:20:32,828 тази версия от двадесетте години който просто продължава да опитва и опитва... 1503 01:20:34,413 --> 01:20:36,582 срещнах трийсетте в мен. 1504 01:20:36,666 --> 01:20:41,045 Беше много ясно, че тази жена има нула чука да даде. 1505 01:20:43,256 --> 01:20:44,966 Искаш ли да ми дадеш още един шанс? 1506 01:20:46,801 --> 01:20:50,346 Това е глупостта, която направи майка ти. Кара те да вярваш, че ти си подаръкът. 1507 01:20:52,348 --> 01:20:56,477 Но проклет да съм, ако някога помоля негър да остане с мен. 1508 01:20:57,770 --> 01:20:59,522 -Така ли? -Мм-хм. 1509 01:21:00,189 --> 01:21:01,983 Кой ти каза да говориш така, а? 1510 01:21:02,066 --> 01:21:03,484 Дори не звучи като теб. 1511 01:21:04,944 --> 01:21:07,071 Е, откакто събуди кучката в мен. 1512 01:21:09,532 --> 01:21:11,409 Сега се махай от къщата ми, по дяволите. 1513 01:21:11,492 --> 01:21:13,244 Нека ти кажа нещо. 1514 01:21:14,954 --> 01:21:16,581 -Няма да ходя, по дяволите, къде. -Да, ти си. 1515 01:21:16,664 --> 01:21:19,333 - Става да се кача горе, да си взема душ. -Не, не си. 1516 01:21:22,086 --> 01:21:24,213 Ава, ти не знаеш с кого се ебаваш. 1517 01:21:25,715 --> 01:21:26,841 Мм-хм. 1518 01:21:28,009 --> 01:21:31,554 Ще се кача горе в къщата си и вземете душ. 1519 01:21:37,184 --> 01:21:38,728 -[Ава] Бенджи! -Какво по дяволите? 1520 01:21:38,811 --> 01:21:40,938 Негро, вдигни си задника. 1521 01:21:41,022 --> 01:21:42,064 [сумтене] 1522 01:21:42,815 --> 01:21:44,692 -[удрящи удари] -[сумтене] 1523 01:21:46,235 --> 01:21:48,154 Свали си задника. Мислиш, че можеш... 1524 01:21:48,237 --> 01:21:51,407 - Махни се от него! -Кучко, ако не седнеш задника! 1525 01:21:52,241 --> 01:21:54,160 ела тук ела тук 1526 01:21:54,243 --> 01:21:55,953 Хвани ме така. хайде 1527 01:21:56,037 --> 01:21:58,706 -[сумтене] -[тупане] 1528 01:22:00,791 --> 01:22:02,668 -Хей добре ли си -Да, да. 1529 01:22:02,752 --> 01:22:04,086 аз съм добре Внимавай! 1530 01:22:04,170 --> 01:22:06,088 -[реве] майка ти... -[пъшкане] 1531 01:22:06,172 --> 01:22:08,758 [свири напрегната, драматична музика] 1532 01:22:08,841 --> 01:22:10,301 ставай ставай 1533 01:22:17,850 --> 01:22:19,435 [сумтене] 1534 01:22:23,522 --> 01:22:25,524 [музиката пада, омекотява] 1535 01:22:31,614 --> 01:22:33,574 [сумтене] 1536 01:22:33,658 --> 01:22:35,034 О, не, разбрах това. 1537 01:22:35,826 --> 01:22:39,789 [мърморене] Шибаното време... стой далеч от къщата ми! 1538 01:22:39,872 --> 01:22:41,165 [Бенджи] Дръж се. 1539 01:22:41,248 --> 01:22:44,168 Не искаш да слушаш защото Далас никога не иска да слуша! 1540 01:22:44,960 --> 01:22:46,837 Казах ти на задника да се махаш. 1541 01:22:46,921 --> 01:22:48,964 О, искаш ли да вземеш душ? а? 1542 01:22:49,048 --> 01:22:51,634 Искаш ли да си вземеш душ? Как беше под душа, негро? 1543 01:22:51,717 --> 01:22:53,969 Намокри ли се, мамка му? а? 1544 01:22:54,845 --> 01:22:56,055 Искаш ли да ядеш зърнени култури? 1545 01:22:56,138 --> 01:22:58,891 Отиди и си изяж зърнените храни извън шибаната къща! 1546 01:23:01,519 --> 01:23:04,814 Махай се! Писна ми от тези глупости! 1547 01:23:04,897 --> 01:23:06,482 Махай се! 1548 01:23:06,565 --> 01:23:10,027 [писък] Махай се от къщата ми! 1549 01:23:10,111 --> 01:23:11,654 Толкова съм уморен от тези глупости. 1550 01:23:11,737 --> 01:23:13,072 Писна ми от това! 1551 01:23:13,155 --> 01:23:16,283 Далас, махай се. Уморен от тези глупости. Махай се мамка му! 1552 01:23:16,909 --> 01:23:18,494 Можете ли да ми помогнете с него? 1553 01:23:19,370 --> 01:23:20,788 Махай се! 1554 01:23:21,372 --> 01:23:23,999 [сумтене] 1555 01:23:24,083 --> 01:23:26,544 [свири тържествена музика] 1556 01:23:27,628 --> 01:23:29,880 [сумтене] 1557 01:23:42,101 --> 01:23:43,394 хей хей 1558 01:23:43,477 --> 01:23:44,478 събуди се 1559 01:23:44,562 --> 01:23:46,147 Не се връщай отново тук. 1560 01:23:47,857 --> 01:23:49,442 [скърцане на стъкло] 1561 01:23:51,402 --> 01:23:52,987 благодаря 1562 01:23:54,029 --> 01:23:55,197 [въздишка] 1563 01:23:55,281 --> 01:23:56,615 [вратата се затваря] 1564 01:23:57,158 --> 01:23:58,993 хей ти добре ли си 1565 01:24:00,077 --> 01:24:02,955 много съжалявам Не можах да го накарам да си тръгне. 1566 01:24:03,622 --> 01:24:04,999 Е, вече го няма. 1567 01:24:05,082 --> 01:24:06,375 Но по дяволите. 1568 01:24:08,711 --> 01:24:11,464 - Трябва да се залавям за работа. -Ава, това е лошо. ние трябва... 1569 01:24:12,590 --> 01:24:14,925 Виж, вратата се заключва зад теб. 1570 01:24:17,011 --> 01:24:19,972 [свирене на тържествена, драматична музика] 1571 01:24:25,102 --> 01:24:27,313 [музиката затихва] 1572 01:24:30,357 --> 01:24:32,151 [шепне] Мамка му. 1573 01:24:32,860 --> 01:24:34,612 [Рона въздъхва] 1574 01:24:34,695 --> 01:24:37,323 [свири зловеща музика] 1575 01:24:40,743 --> 01:24:42,161 мамка му 1576 01:24:51,378 --> 01:24:53,130 [мобилен телефон звъни] 1577 01:24:53,214 --> 01:24:55,341 - Хей, бейби. -[Рона] Хей. 1578 01:24:55,424 --> 01:24:59,178 Джим, задника на Далас седи пред банката в момента. 1579 01:24:59,261 --> 01:25:02,056 Трябва да дойдеш да го вземеш. Той е окървавен и в синини. 1580 01:25:02,139 --> 01:25:03,933 Хайде, Далас. 1581 01:25:04,600 --> 01:25:06,352 окей не съм далеч. Аз съм на път. 1582 01:25:07,186 --> 01:25:09,396 Той влезе в него с, ъъъ, Ава и Бенджи. 1583 01:25:09,480 --> 01:25:10,606 какво? 1584 01:25:11,899 --> 01:25:13,984 Защо той ca... Джим, ела да го вземеш. 1585 01:25:14,068 --> 01:25:15,611 Добре, добре, аз съм. 1586 01:25:15,694 --> 01:25:17,029 аз съм Аз съм на път. 1587 01:25:17,112 --> 01:25:18,531 [въздиша] Добре. 1588 01:25:19,031 --> 01:25:20,241 хей 1589 01:25:20,324 --> 01:25:23,077 Ава, Далас беше в къщата ти? 1590 01:25:24,119 --> 01:25:27,248 да Момиче, слязох долу и той беше там. 1591 01:25:27,331 --> 01:25:29,667 О, по дяволите, не. не 1592 01:25:29,750 --> 01:25:33,963 Не. Той си вкара задника в къщата ти и сега той седи пред банката? 1593 01:25:34,964 --> 01:25:36,465 Имате нужда от ограничителна заповед. 1594 01:25:36,549 --> 01:25:39,134 Н-Не, Рона. Вижте, не ме е страх от него. 1595 01:25:39,218 --> 01:25:41,846 Той се би с Бенджи тази сутрин. Да, имате нужда от такъв. 1596 01:25:41,929 --> 01:25:44,014 Трябва да се успокои. Освен това Бенджи го удари по задника 1597 01:25:44,098 --> 01:25:45,683 така че той няма да бъде да се забърквам вече с него. 1598 01:25:45,766 --> 01:25:48,185 Мм-мм. това не ми харесва 1599 01:25:49,019 --> 01:25:54,024 Виж... знам, че Далас вече е ядосан, но ще се успокои и ще продължи. 1600 01:25:54,108 --> 01:25:56,861 сигурен ли си Знаеш как става когато братята му са в ушите му. 1601 01:25:56,944 --> 01:25:59,154 Знам, знам, знам, но ще бъде добре. 1602 01:25:59,238 --> 01:26:00,781 -[Рона въздъхва] -Довери ми се. 1603 01:26:00,865 --> 01:26:02,241 Не се притеснявам за него. 1604 01:26:02,825 --> 01:26:04,243 всичко е наред 1605 01:26:05,578 --> 01:26:08,622 [драматична музика] 1606 01:26:22,803 --> 01:26:23,888 [Бенджи] Хей. 1607 01:26:23,971 --> 01:26:25,014 [Кларънс] Да. 1608 01:26:25,931 --> 01:26:27,975 Шерифе, г-н Кларънс, какво става? 1609 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 Минавах и видях вашите животни умираха. 1610 01:26:32,771 --> 01:26:34,315 [шериф] Съжалявам, Бенджи. 1611 01:26:34,398 --> 01:26:36,525 Прилича на някаква отрова. 1612 01:26:37,693 --> 01:26:39,361 Имате ли представа кой е направил това? 1613 01:26:41,363 --> 01:26:44,116 Беше Далас. Тази сутрин ме видя с Ава. 1614 01:26:44,199 --> 01:26:46,201 - Той беше в къщата й. - В нейната къща? 1615 01:26:46,285 --> 01:26:49,204 Уау, хей, всичко е наред обаче. Грижех се за него. 1616 01:26:49,288 --> 01:26:51,582 Имате ли камери? Някакво доказателство, че е бил той? 1617 01:26:51,665 --> 01:26:53,334 Защо му трябват доказателства? 1618 01:26:53,417 --> 01:26:55,336 Всички знаят какъв е този човек! 1619 01:26:55,961 --> 01:26:58,881 - Отивам в Атланта. -г-н Кларънс, всичко е наред! 1620 01:26:59,465 --> 01:27:00,883 Г-н Кларънс! 1621 01:27:02,468 --> 01:27:03,844 [вратата на колата се отваря, затваря] 1622 01:27:03,928 --> 01:27:04,929 [двигателят стартира] 1623 01:27:07,389 --> 01:27:09,975 [драматичната музика продължава] 1624 01:27:14,021 --> 01:27:16,523 Хей, човече. Какво правиш тук? 1625 01:27:19,652 --> 01:27:21,278 Какво става, човече? какво става 1626 01:27:22,529 --> 01:27:24,239 Тя ме изигра, човече. 1627 01:27:24,323 --> 01:27:25,866 Тя ме изигра. 1628 01:27:26,951 --> 01:27:29,286 Тя го чукаше през цялото време и бяхме женени. 1629 01:27:29,370 --> 01:27:33,040 това не е истина Вие го знаете. Познаваш Ава и тя не правеше това. 1630 01:27:34,124 --> 01:27:35,793 О, добре. 1631 01:27:35,876 --> 01:27:37,419 окей 1632 01:27:37,503 --> 01:27:39,171 Ти копеле копеле. 1633 01:27:39,254 --> 01:27:40,798 Значи знаеше, човече. 1634 01:27:41,674 --> 01:27:44,134 Знаеше, че тя го прави и ти не ми каза. 1635 01:27:45,386 --> 01:27:47,388 Тя разказва всичко на Рона. 1636 01:27:47,471 --> 01:27:50,683 Добре, кажи ми истината, човече. Защо тя го чукаше? 1637 01:27:50,766 --> 01:27:52,643 и мастилото не е изсъхнало при развода й? 1638 01:27:52,726 --> 01:27:54,269 Тя не го виждаше. 1639 01:27:55,688 --> 01:27:58,732 Тя не го виждаше. Това е самата истина. Идва от мен. 1640 01:27:59,692 --> 01:28:01,527 чуваш ли ме Не прави това, Далас. 1641 01:28:02,486 --> 01:28:05,864 Не е здравословно да го правиш, човече. Сега продължавай и го остави. 1642 01:28:05,948 --> 01:28:08,492 - Пусни го. -[издишва] Добре. 1643 01:28:08,575 --> 01:28:10,828 Далас, хайде, човече. къде отиваш 1644 01:28:10,911 --> 01:28:13,330 -Къде отиваш? - Майната ти, става ли? 1645 01:28:14,123 --> 01:28:15,332 Натам отивам. 1646 01:28:23,674 --> 01:28:26,385 -[телефонът звъни наблизо] -[бърборене] 1647 01:28:26,468 --> 01:28:28,887 [мобилен телефон вибрира] 1648 01:28:31,640 --> 01:28:32,808 хей 1649 01:28:33,726 --> 01:28:37,146 -Добре ли си -Да, добре съм. Просто се обаждам, за да се настаня. 1650 01:28:37,730 --> 01:28:39,023 Да, добре съм. 1651 01:28:40,065 --> 01:28:41,150 много съжалявам 1652 01:28:41,233 --> 01:28:43,652 Ах, няма за какво да съжаляваш. 1653 01:28:43,736 --> 01:28:46,196 Ако смята, че това ще ме спре от опит да се свържа с теб, 1654 01:28:46,280 --> 01:28:48,449 тогава той е полудял. 1655 01:28:48,532 --> 01:28:51,326 Веднъж вече пропуснах шанса си. Няма да го правя отново. 1656 01:28:52,036 --> 01:28:53,203 окей 1657 01:28:53,287 --> 01:28:56,040 Но Бенджи, надявам се, че ме чуваш когато го казвам 1658 01:28:56,123 --> 01:28:58,208 Искам и се нуждая от малко грижа за себе си. 1659 01:28:58,292 --> 01:29:00,419 Да, чувам те. Отделете цялото време, от което се нуждаете. 1660 01:29:01,211 --> 01:29:05,174 Но аз не се отказвам от нас. Чаках 17 години, за да получа моята инжекция. 1661 01:29:06,425 --> 01:29:09,011 Нямаш представа как се чувствам наистина за теб, нали? 1662 01:29:09,094 --> 01:29:11,597 Искам да кажа, че имам идея. 1663 01:29:11,680 --> 01:29:13,223 Е, можете да утроите тази идея. 1664 01:29:14,016 --> 01:29:15,642 Просто се надявам да съм си заслужавала чакането. 1665 01:29:16,643 --> 01:29:17,978 Не, хм... 1666 01:29:19,438 --> 01:29:20,939 Ти беше най-добрият, който някога съм имал. 1667 01:29:21,023 --> 01:29:23,108 Да, това е страхотно да се чуе. 1668 01:29:23,192 --> 01:29:25,110 Няма с какво да го сравняваш. 1669 01:29:25,694 --> 01:29:27,821 Добре, но аз знам че беше невероятно. 1670 01:29:29,656 --> 01:29:33,202 -Сякаш беше там само за мен. - Аз съм. 1671 01:29:33,285 --> 01:29:34,536 [бипкания за чакащо повикване] 1672 01:29:35,788 --> 01:29:38,916 о знам какво Нека ти се обадя веднага. Това е баща ми. 1673 01:29:39,500 --> 01:29:41,585 Чакай, има нещо, което трябва да ти кажа. 1674 01:29:41,668 --> 01:29:43,295 Той е на път да те види. 1675 01:29:43,921 --> 01:29:45,130 защо 1676 01:29:45,214 --> 01:29:48,592 [въздиша] Не искам да изпадаш в паника, но Далас уби някои от животните ми. 1677 01:29:48,675 --> 01:29:49,760 Чакай какво? 1678 01:29:50,427 --> 01:29:52,554 -Ти сериозно ли? - да 1679 01:29:52,638 --> 01:29:54,640 Нямам никакви доказателства, но знам, че беше той. 1680 01:29:55,265 --> 01:29:57,768 Нямаше да ти казвам защото не искам да се разстройваш. 1681 01:29:57,851 --> 01:30:01,230 - Всичко е наред, става ли? -Много съжалявам, Бенджи. 1682 01:30:01,313 --> 01:30:04,066 Слушай, ще изчистя всичко това. 1683 01:30:05,526 --> 01:30:08,362 Но би било страхотно ако можех да те видя тази вечер? 1684 01:30:08,445 --> 01:30:10,531 Можеш да ме видиш, но не искам да е така 1685 01:30:10,614 --> 01:30:13,534 защото чувстваш, че трябва да ме защитиш, защото съм добре. 1686 01:30:13,617 --> 01:30:15,244 Да, искам да те видя. 1687 01:30:15,327 --> 01:30:18,789 -Ще докарам, когато свърша тук, става ли? -[Ава въздиша] Добре. 1688 01:30:19,581 --> 01:30:20,624 чао 1689 01:30:23,335 --> 01:30:24,670 [въздишка] 1690 01:30:29,133 --> 01:30:32,344 Познавам го през всичките тези години. Никога не съм го виждал такъв. 1691 01:30:32,427 --> 01:30:33,470 това е лудост 1692 01:30:33,554 --> 01:30:35,097 -Хей -Хей 1693 01:30:35,180 --> 01:30:37,724 За Далас ли говориш? Той още ли е там? 1694 01:30:37,808 --> 01:30:38,934 не 1695 01:30:39,017 --> 01:30:40,477 -Какво е? -[въздиша] 1696 01:30:41,395 --> 01:30:44,022 Бенджи току-що се прибра и някои от животните му са мъртви. 1697 01:30:45,190 --> 01:30:46,942 - Той мисли, че Далас го е направил. - Кой друг? 1698 01:30:47,025 --> 01:30:48,318 - да -Ава... 1699 01:30:48,402 --> 01:30:50,904 получаваме ограничителна заповед, и го мисля. 1700 01:30:50,988 --> 01:30:53,365 Той е луд по дяволите. Убиване на животни и лайна? 1701 01:30:53,448 --> 01:30:55,492 Нека се опитам да говоря с него още веднъж. 1702 01:30:55,576 --> 01:30:56,869 Не, Джим. Майната му. 1703 01:30:56,952 --> 01:31:00,330 Не казвам, че не получавате поръчката. Казвам, нека го успокоя. 1704 01:31:00,414 --> 01:31:02,624 Няма да му позволя да ви нарани, наред ли 1705 01:31:04,001 --> 01:31:05,127 Добре. 1706 01:31:08,755 --> 01:31:10,591 [мобилен телефон звъни] 1707 01:31:11,884 --> 01:31:13,260 -Хей -[Кларънс] Хей, скъпа. 1708 01:31:13,844 --> 01:31:15,971 Можеш ли да повярваш на Далас отиде в къщата на Ава? 1709 01:31:16,638 --> 01:31:18,682 Точно сега съм на път да я видя. 1710 01:31:18,765 --> 01:31:20,267 Слава Богу, че Бенджи беше там. 1711 01:31:20,350 --> 01:31:23,020 - Добре, тръгвам. - Не, не. не, не тя е добре 1712 01:31:23,103 --> 01:31:24,354 тя е добре 1713 01:31:25,439 --> 01:31:27,983 -Ще ти се обадя на връщане. -Добре. 1714 01:31:28,066 --> 01:31:30,903 Добре, сега слушай, внимавай. аз те обичам 1715 01:31:30,986 --> 01:31:33,572 - Веднага ще й се обадя. -Добре. и аз те обичам 1716 01:31:34,198 --> 01:31:36,325 окей Ще се прибера преди да се стъмни. 1717 01:31:36,408 --> 01:31:38,118 -Чао. -О, добре. Добре. 1718 01:31:38,202 --> 01:31:39,286 [телефонни сигнали] 1719 01:31:41,038 --> 01:31:43,832 [свири зловеща музика] 1720 01:31:47,085 --> 01:31:50,464 Виждам, че все още идвате на пазара всеки вторник като по часовник. 1721 01:31:51,340 --> 01:31:53,550 [смее се] Как си? 1722 01:31:54,593 --> 01:31:56,470 О, няма ли да ми отговориш? 1723 01:31:56,553 --> 01:31:59,389 Не, всъщност не съм. 1724 01:32:00,057 --> 01:32:03,769 О, разбирам. Държи се като кучка като дъщеря ти, а? 1725 01:32:03,852 --> 01:32:06,188 Момче, внимавай с устата си. 1726 01:32:06,271 --> 01:32:07,940 Аз съм жена на Бог. 1727 01:32:08,023 --> 01:32:10,067 Това го казват всички. 1728 01:32:11,443 --> 01:32:15,280 Докато не свършиш в хамбара на панаира, шибаният Бенджи. 1729 01:32:15,364 --> 01:32:17,157 Знаеше, че тя се подиграва с мен, кучко! 1730 01:32:17,241 --> 01:32:19,034 Ти знаеше! нали? 1731 01:32:19,701 --> 01:32:21,995 Момче, ти си надрусан и пиян. 1732 01:32:22,079 --> 01:32:24,790 Усещам миризмата на трева и алкохол, а ти си полулуд! 1733 01:32:24,873 --> 01:32:26,750 - Сега се раздвижи! - Сега, хей, Лис... 1734 01:32:26,833 --> 01:32:28,877 Хей, ти й каза да ме напусне, нали? 1735 01:32:28,961 --> 01:32:31,546 окей Добре. Така че виждам, че няма да мръднеш. 1736 01:32:31,630 --> 01:32:34,716 а? Мислиш, че ще ме играеш за шибан глупак? 1737 01:32:34,800 --> 01:32:36,134 Върни си задника тук. 1738 01:32:36,218 --> 01:32:37,803 Ако не ме пуснеш... 1739 01:32:37,886 --> 01:32:40,889 Мислиш, че ти позволявам да правиш шибан глупак от мен? а? 1740 01:32:40,973 --> 01:32:43,392 Мислиш, че ще позволя на него и нея да ме засрамиш така? 1741 01:32:43,475 --> 01:32:46,395 Дяволче! Глупако! Глупако! 1742 01:32:46,478 --> 01:32:48,897 Бягаш и казваш на съпруга си това лайно, кучко! 1743 01:32:50,023 --> 01:32:51,858 Имам нещо за задника му! 1744 01:32:52,734 --> 01:32:54,569 И какво, по дяволите, гледаш? 1745 01:32:54,653 --> 01:32:56,989 [свири напрегната музика] 1746 01:33:03,370 --> 01:33:05,080 [музиката затихва] 1747 01:33:13,338 --> 01:33:15,048 [Рона] О, това е баща ти. 1748 01:33:15,132 --> 01:33:16,216 [Ава] Да. 1749 01:33:17,092 --> 01:33:18,760 -Хей, татко. -[Кларънс] Хей. 1750 01:33:22,347 --> 01:33:26,727 Затова смених всички ключалки в къщата, и сложих тези камери. 1751 01:33:26,810 --> 01:33:28,687 -Добре. -Хайде де. Да влезем вътре. 1752 01:33:28,770 --> 01:33:29,980 [Ава въздиша] Добре. 1753 01:33:31,273 --> 01:33:34,026 -Благодаря ти, татко. - Получихте ли тази ограничителна заповед? 1754 01:33:35,068 --> 01:33:36,069 да 1755 01:33:36,903 --> 01:33:38,530 Някакво добро, което ще свърши работа. 1756 01:33:38,613 --> 01:33:40,991 Казват, че трябва да направи нещо за да го арестуват. 1757 01:33:41,074 --> 01:33:43,201 Сякаш убиването на животни не е достатъчно. 1758 01:33:43,702 --> 01:33:46,496 ох! ох! Имаме кухи точки? 1759 01:33:46,580 --> 01:33:48,081 [смее се] Мамка му. 1760 01:33:48,665 --> 01:33:50,208 Съжалявам, сър. 1761 01:33:50,292 --> 01:33:54,379 -Това. Ето за това говоря. - Татко, не ми трябва всичко... 1762 01:33:54,463 --> 01:33:56,423 Този .22, който ти дадох, не може да разбие грозде. 1763 01:33:56,506 --> 01:33:59,926 Трябва да поставим тези из цялата къща. Трябва да сте готови за всичко. 1764 01:34:00,010 --> 01:34:02,262 - Но това наистина ли е необходимо? -да 1765 01:34:03,472 --> 01:34:06,850 Виж, трябва да се прибера преди да се стъмни. Майка ти ще ме чака. 1766 01:34:06,933 --> 01:34:08,643 Добре. Без "но". 1767 01:34:08,727 --> 01:34:10,645 - Чуваш ли ме, момиченце? - да да 1768 01:34:11,188 --> 01:34:13,231 Татко е моят вид проповедник. 1769 01:34:14,608 --> 01:34:15,650 морски. 1770 01:34:17,861 --> 01:34:20,072 -[смях] -[Джим] Добре. 1771 01:34:20,155 --> 01:34:22,324 - Моля те, не ме засрамвай. - Но е вярно. 1772 01:34:23,158 --> 01:34:26,244 В моя защита си помислих, знаете ли, че тя беше... 1773 01:34:26,328 --> 01:34:28,455 -Ъ-ъ-ъ. -Какво? 1774 01:34:28,538 --> 01:34:30,624 -[Рона] Но е истина! -[вратата се отваря] 1775 01:34:31,249 --> 01:34:33,877 [свири мека поп музика] 1776 01:34:33,960 --> 01:34:37,339 О, какво по дяволите? Просто ще влезеш тук? 1777 01:34:37,422 --> 01:34:40,675 Просто ще вляза тук. Идвам да се облегна на най-добрия си приятел... 1778 01:34:41,301 --> 01:34:43,178 и ти с шибания враг. 1779 01:34:43,261 --> 01:34:44,763 Хайде, Далас. да тръгваме 1780 01:34:44,846 --> 01:34:46,348 Не, няма да отидем никъде. 1781 01:34:47,808 --> 01:34:50,519 -Как си, Бенджамин? - Тя има поръчка срещу теб. 1782 01:34:50,602 --> 01:34:52,687 Отиваш в затвора защото викам полиция. 1783 01:34:52,771 --> 01:34:55,023 Никакви глупости. Обслужиха ме на работа. 1784 01:34:55,107 --> 01:34:58,693 Отстранен до разследване. Какво да правя за пари? 1785 01:34:58,777 --> 01:35:01,279 Имам някой в дома си нарушаване на ограничителна заповед. 1786 01:35:02,781 --> 01:35:04,366 - Ти не си лайно. -Да тръгваме. 1787 01:35:04,449 --> 01:35:05,575 Знаеш ли какво? 1788 01:35:07,536 --> 01:35:09,413 Имаш нужда от помощ, Далас. 1789 01:35:09,496 --> 01:35:11,998 Ще започнеш тези глупости сега отново, нали? 1790 01:35:13,291 --> 01:35:15,127 Ще ви го кажа само веднъж. 1791 01:35:16,169 --> 01:35:17,838 По-добре ме остави на мира. 1792 01:35:18,672 --> 01:35:20,090 Не те притеснявам. 1793 01:35:21,758 --> 01:35:25,178 - Тук съм, за да видя най-добрия си приятел. - Не ме карай да те изгоня от тук. 1794 01:35:25,262 --> 01:35:27,472 -Хм? -Как ще ме предадеш така,а? 1795 01:35:28,432 --> 01:35:30,767 Имате този кучи син в къщата си. 1796 01:35:30,851 --> 01:35:33,061 а? На мястото, на което седя? 1797 01:35:33,145 --> 01:35:35,063 - Полицията е на път. - Млъкни, кучко. 1798 01:35:35,147 --> 01:35:37,357 Внимавай с устата си, когато говориш с жена ми. 1799 01:35:37,441 --> 01:35:40,068 Виж тук, човече. Жена ти, нали? 1800 01:35:40,152 --> 01:35:43,488 [подиграва се] Вие всички сте верни и всички честни 1801 01:35:43,572 --> 01:35:45,615 и всички влюбени, нали? 1802 01:35:46,741 --> 01:35:48,368 Каза ли й за Кели? 1803 01:35:49,369 --> 01:35:52,122 [свири се тъмна, драматична музика] 1804 01:35:52,956 --> 01:35:55,333 -Ще те прецакам. - Каза ли й за Кели? 1805 01:35:55,417 --> 01:35:57,752 Че всички се чукате наоколо? Да й кажа тези глупости? 1806 01:35:58,587 --> 01:36:02,090 - Далас, ще те прецакам. - да Знам за това, Далас. 1807 01:36:02,174 --> 01:36:03,383 по дяволите 1808 01:36:03,884 --> 01:36:07,095 - Те се чукат наоколо от години. -Не започвай тези лъжливи глупости. 1809 01:36:07,971 --> 01:36:11,141 -Нещо друго, Далас? -Значи тя знае и го приема? 1810 01:36:11,683 --> 01:36:12,893 С нейния гето задник? 1811 01:36:13,852 --> 01:36:15,729 Имам около две секунди разстояние от теб. 1812 01:36:18,773 --> 01:36:20,066 Вижте тук. 1813 01:36:20,650 --> 01:36:21,902 Съжалявам, всички. 1814 01:36:21,985 --> 01:36:23,528 Да ви прекъсна, малко забавление. 1815 01:36:24,362 --> 01:36:26,948 Всички можете да се върнете към вас малко фънки задник барбекю. 1816 01:36:27,032 --> 01:36:28,116 тръгвай 1817 01:36:29,117 --> 01:36:30,410 Внимавай, човече. 1818 01:36:31,745 --> 01:36:33,205 Отдръпнете се. 1819 01:36:35,040 --> 01:36:37,542 Този негър ви направи смели и мамка му сега, а? 1820 01:36:39,252 --> 01:36:42,047 Остави ме да се махна оттук, по дяволите преди да застрелям този копеле. 1821 01:36:42,130 --> 01:36:44,382 - Ъ-ъ, остани. остани - Кого ще застреляш? 1822 01:36:44,466 --> 01:36:47,052 Остани, за да може полицията да те арестува. 1823 01:36:51,181 --> 01:36:53,183 [музиката омекотява] 1824 01:36:57,395 --> 01:36:59,231 [музиката затихва] 1825 01:37:11,493 --> 01:37:12,494 Хей, добре ли си? 1826 01:37:15,789 --> 01:37:17,123 добре съм 1827 01:37:18,792 --> 01:37:21,670 Да, никога не съм го виждал така преди. 1828 01:37:23,213 --> 01:37:24,297 Но знаете ли какво? 1829 01:37:24,965 --> 01:37:28,885 - Баща ми казва, че е нещастен. - да 1830 01:37:28,969 --> 01:37:31,388 Така че нека не сме му компания. 1831 01:37:31,471 --> 01:37:34,140 окей Имахме толкова красива нощ, момчета. 1832 01:37:34,224 --> 01:37:37,936 - Не искам да му позволя да го развали. - да Вече не е до това. 1833 01:37:38,562 --> 01:37:39,938 [Ава] Рона... 1834 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 Бенджи, защо не я заведеш у дома? 1835 01:37:43,984 --> 01:37:45,485 Не, ще остана. 1836 01:37:45,569 --> 01:37:48,488 Не, не, не, не. върви лека нощ 1837 01:37:49,447 --> 01:37:50,615 да 1838 01:37:50,699 --> 01:37:52,075 аз те обичам 1839 01:37:52,158 --> 01:37:53,660 -съжалявам - Всичко е наред. 1840 01:37:54,661 --> 01:37:56,371 и аз те обичам 1841 01:37:56,454 --> 01:37:57,956 Ще се видим по-късно. 1842 01:37:58,873 --> 01:38:00,166 [Ава шепне] Съжалявам. 1843 01:38:02,919 --> 01:38:04,546 [Ава въздиша] 1844 01:38:08,925 --> 01:38:10,135 Джим. 1845 01:38:11,845 --> 01:38:13,597 Искаш ли да ми кажеш, че Далас лъже? 1846 01:38:13,680 --> 01:38:14,973 Случи се един път. 1847 01:38:15,932 --> 01:38:17,183 И ти казах. 1848 01:38:17,767 --> 01:38:20,228 Той лъже, че това се случва с месеци. 1849 01:38:20,312 --> 01:38:22,564 Казах ти веднага щом го направих. Вие го знаете. 1850 01:38:23,231 --> 01:38:25,317 Скъпа, чувствах се като лайно. Знаеш, че го направих. 1851 01:38:25,984 --> 01:38:27,193 Но той лъже. 1852 01:38:28,445 --> 01:38:31,740 - Това не ме кара да се чувствам добре. -Знам. И съжалявам. 1853 01:38:33,074 --> 01:38:35,327 Това беше преди години, скъпа. Разработихме го. 1854 01:38:35,410 --> 01:38:37,621 Говорихме за това. Сега сме добре, нали? 1855 01:38:39,706 --> 01:38:40,999 [Рона въздъхва] 1856 01:38:42,917 --> 01:38:43,960 [Джим въздиша] 1857 01:38:47,172 --> 01:38:48,757 Кажи ми, че сме добре. 1858 01:38:52,302 --> 01:38:53,845 Не мога да кажа това. 1859 01:38:56,890 --> 01:38:58,850 [цвърчат щурци] 1860 01:38:58,933 --> 01:39:01,144 -[вратата се затваря] -Как е тя? 1861 01:39:03,980 --> 01:39:05,190 Тя е добре. 1862 01:39:05,273 --> 01:39:06,608 Добре, добре. 1863 01:39:07,400 --> 01:39:10,153 Взех ти вечерята. Затопля се. 1864 01:39:10,904 --> 01:39:13,657 [драматична музика] 1865 01:39:14,324 --> 01:39:15,367 Кларънс? 1866 01:39:17,202 --> 01:39:18,662 какво става 1867 01:39:18,745 --> 01:39:21,581 Ще се държиш като нищо не е наред, Джийн? а? 1868 01:39:22,165 --> 01:39:25,627 Джуди, касиерката, ми каза какво се е случило. Целият град знае! 1869 01:39:25,710 --> 01:39:27,712 Този шибаник е сложил ръцете си върху теб! 1870 01:39:27,796 --> 01:39:30,924 Кларънс, слушай, не отивай там, добре? Защото съм добре! 1871 01:39:31,007 --> 01:39:33,468 - Остани тук и заключи вратата. -Не, Кларънс! 1872 01:39:34,135 --> 01:39:36,554 Кларънс! Кларънс! 1873 01:39:36,638 --> 01:39:40,058 -Джийн, върни се в къщата! -Кларънс, няма да ти позволя да направиш това! 1874 01:39:40,141 --> 01:39:43,019 -Кларънс! - Проклет да съм! Върни се в тази къща! 1875 01:39:43,103 --> 01:39:46,356 [сълзливо] Господи Исусе! Кларънс, моля те! 1876 01:39:46,856 --> 01:39:48,233 О, Боже! 1877 01:39:50,193 --> 01:39:52,320 [музиката се усилва] 1878 01:39:52,404 --> 01:39:55,073 - Хей, мамо. -[Джийн изплаква неясно] 1879 01:39:56,241 --> 01:39:58,868 Чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай. мамо мамо По-бавно. 1880 01:39:58,952 --> 01:40:01,371 [Джийн продължава неясно] 1881 01:40:01,454 --> 01:40:03,498 Мамо, по-бавно. не мога да те разбера 1882 01:40:03,581 --> 01:40:07,252 Далас! Далас! Той ме грабна в магазина за хранителни стоки, 1883 01:40:07,335 --> 01:40:10,130 и не казах на баща ти, но някой в магазина му казал, 1884 01:40:10,213 --> 01:40:12,132 и сега той получи всичките си оръжия! 1885 01:40:12,215 --> 01:40:15,552 И ще го убият! Ще го убият! 1886 01:40:15,635 --> 01:40:18,138 окей Ще бъдем там след час и 15 минути. 1887 01:40:18,221 --> 01:40:19,514 Идваме веднага. 1888 01:40:20,223 --> 01:40:22,892 [Джийн] Моля, побързайте! побързайте! побързайте! 1889 01:40:25,311 --> 01:40:27,772 [музиката продължава] 1890 01:40:38,533 --> 01:40:40,702 какво по дяволите правиш чукаш на вратата ми? 1891 01:40:40,785 --> 01:40:42,454 Къде, по дяволите, е твоето момче? 1892 01:40:42,537 --> 01:40:45,582 хм Имам много от тях. Кой, по дяволите, се мислиш? 1893 01:40:45,665 --> 01:40:47,041 Не си играй с мен, жено. 1894 01:40:47,959 --> 01:40:51,254 Ако мислиш, че ще го оставя на това момче сложи ръцете си върху жена ми, 1895 01:40:51,337 --> 01:40:53,381 Ще му пръсна мозъка. 1896 01:40:53,465 --> 01:40:55,717 Не заплашвайте детето ми, проповеднико. 1897 01:40:55,800 --> 01:40:57,302 [Кларънс] Къде е той? 1898 01:40:57,385 --> 01:41:00,722 - Вземи черния си задник от тук. -Къде е той? 1899 01:41:01,806 --> 01:41:04,976 -[свири зловеща музика] -[плюе] 1900 01:41:09,856 --> 01:41:11,691 [Далас] Какво искаш? Хм? 1901 01:41:12,317 --> 01:41:13,359 момче... 1902 01:41:14,569 --> 01:41:17,489 - Аз ще... -Ще какво? 1903 01:41:18,406 --> 01:41:21,618 По-добре се радвай, че не ударих шамар тази кучка, когато имах възможност. 1904 01:41:21,701 --> 01:41:22,952 -[изстрел ехо] -[петли] 1905 01:41:25,747 --> 01:41:27,874 Момче, ще срещна душата ти в ада 1906 01:41:27,957 --> 01:41:30,126 ако някога отново се доближиш до жена ми 1907 01:41:30,210 --> 01:41:31,961 или се приближи до дъщеря ми. 1908 01:41:33,546 --> 01:41:35,715 [смее се] Мислиш, че ме е страх на пистолет, човече? 1909 01:41:36,382 --> 01:41:38,384 Ще ме застреляш ли, стар негро? 1910 01:41:38,468 --> 01:41:40,011 Тогава ме застреляй! 1911 01:41:41,262 --> 01:41:42,764 Не мисля, че го имаш в себе си. 1912 01:41:43,932 --> 01:41:46,935 Слушай, обръщам гръб като преброя до три. 1913 01:41:47,018 --> 01:41:48,645 Защото няма да правиш нищо. 1914 01:41:48,728 --> 01:41:49,854 един. 1915 01:41:50,939 --> 01:41:52,982 [смее се] Две. 1916 01:41:53,775 --> 01:41:56,027 Това си мислех, негро. три. 1917 01:41:56,110 --> 01:41:57,654 -[изстрел] -[Линда] О, Исусе! 1918 01:41:57,737 --> 01:41:59,489 [музиката се усилва] 1919 01:41:59,572 --> 01:42:01,199 Хвани го! Хвани го! 1920 01:42:01,282 --> 01:42:02,826 - Хайде, проповеднико! -[сумтене] 1921 01:42:05,119 --> 01:42:06,496 [Линда] Разбийте му задника! 1922 01:42:06,579 --> 01:42:08,748 Добре, спри. Спри! Спри! Спри! 1923 01:42:09,749 --> 01:42:10,959 Влезте в къщата. 1924 01:42:11,459 --> 01:42:13,211 Остави копелето! тръгвай! 1925 01:42:13,294 --> 01:42:14,879 [сумтяща кашлица] 1926 01:42:15,797 --> 01:42:18,925 Кой ще вдигне очи нагоре в ада сега, проповеднико? 1927 01:42:19,008 --> 01:42:21,928 [драматична музика] 1928 01:42:30,228 --> 01:42:32,021 Това получава задника ти. 1929 01:42:34,274 --> 01:42:36,067 [свири напрегната музика] 1930 01:42:36,150 --> 01:42:37,610 [Ava] Камионът на баща ми! 1931 01:42:43,408 --> 01:42:44,617 татко! 1932 01:42:45,451 --> 01:42:46,619 татко! 1933 01:42:46,703 --> 01:42:47,871 Г-н Кларънс! 1934 01:42:49,956 --> 01:42:51,416 татко татко 1935 01:42:52,333 --> 01:42:54,794 -Татко. татко - Обадете се на 911. 1936 01:42:54,878 --> 01:42:56,671 -Има пулс. Ава, 911! - да 1937 01:42:56,754 --> 01:42:58,214 Г-н Кларънс. 1938 01:42:58,298 --> 01:43:02,051 здрасти Имам нужда от линейка на магистрала 32, станция знак седем. 1939 01:43:02,135 --> 01:43:04,804 -г-н Кларънс? Хей, хей, хей. - Станция знак седем! 1940 01:43:08,266 --> 01:43:11,436 Искам да кажа, това момче, той дойде да ме сграбчи и... 1941 01:43:11,519 --> 01:43:13,938 всичко е наред всичко е наред 1942 01:43:14,689 --> 01:43:17,191 -Как се справя? -Не е добре. 1943 01:43:17,275 --> 01:43:18,568 Този Далас. 1944 01:43:19,319 --> 01:43:20,945 Той направи това. 1945 01:43:21,029 --> 01:43:23,323 Джийн, казаха, че не го е направил. 1946 01:43:23,406 --> 01:43:25,909 Хей, хайде, шерифе. Този кучи син 1947 01:43:25,992 --> 01:43:28,786 е правил този тип неща откакто беше дете. 1948 01:43:28,870 --> 01:43:30,788 Ще ни кажеш ли, че не можеш да направиш нищо? 1949 01:43:30,872 --> 01:43:32,415 Имаме нужда от доказателство. 1950 01:43:32,498 --> 01:43:36,628 Искам да кажа, имам нужда от Кларънс да ми кажеш какво се е случило или нещо подобно. 1951 01:43:36,711 --> 01:43:38,296 Сега съжалявам. 1952 01:43:39,005 --> 01:43:40,340 Какво казва лекарят? 1953 01:43:41,382 --> 01:43:43,092 Не е добре. 1954 01:43:43,176 --> 01:43:44,594 А Ава, тя е толкова... 1955 01:43:46,679 --> 01:43:47,972 Къде отиде тя? 1956 01:43:50,266 --> 01:43:52,143 [скърцане на гуми] 1957 01:43:52,226 --> 01:43:53,311 мамка му 1958 01:43:57,732 --> 01:44:00,193 [телефонната линия звъни, щрака] 1959 01:44:00,276 --> 01:44:02,904 Ава, какво правиш? къде отиде 1960 01:44:02,987 --> 01:44:04,656 Обади ми се, когато видиш това. 1961 01:44:05,323 --> 01:44:07,742 Слушай, задушавах се вън от нея, човече. 1962 01:44:07,825 --> 01:44:10,828 [смее се] Виждате хоумръна, който ударих от този старец? 1963 01:44:10,912 --> 01:44:12,997 [смях] 1964 01:44:14,123 --> 01:44:16,292 Чувстваше се пораснал... 1965 01:44:16,376 --> 01:44:17,585 [звуци за известяване] 1966 01:44:18,336 --> 01:44:20,088 [мобилен телефон вибрира] 1967 01:44:20,171 --> 01:44:22,799 [хип хоп музика свири слабо] 1968 01:44:26,761 --> 01:44:29,222 Да, това получава старият му задник. 1969 01:44:29,305 --> 01:44:30,765 Нарани ли баща ми? 1970 01:44:31,766 --> 01:44:34,978 - Не знам за какво говориш. -Не ти вярвам. 1971 01:44:35,061 --> 01:44:37,772 Вярвам, че си била с него през цялото време, а? 1972 01:44:37,855 --> 01:44:39,148 бях. 1973 01:44:40,024 --> 01:44:41,693 И той е много по-добър от теб. 1974 01:44:42,443 --> 01:44:45,571 Сексът е много по-добър отколкото бихте могли да си представите. 1975 01:44:45,655 --> 01:44:47,407 И ти си най-лошият. 1976 01:44:48,241 --> 01:44:51,244 Опитах се да те направя мъж, но ти не си лайно. 1977 01:44:52,078 --> 01:44:53,663 Ще ти покажа. 1978 01:44:54,372 --> 01:44:55,707 Ще ти покажа, че не съм лайно. 1979 01:44:55,790 --> 01:44:56,791 О, не, няма да го направиш. 1980 01:44:56,874 --> 01:44:59,877 В момента се прибирам да правя любов с Бенджи. 1981 01:45:00,920 --> 01:45:03,172 Той прави любов с мен както никога не би могъл. 1982 01:45:03,256 --> 01:45:05,925 - Той ме кара толкова шибано... -[телефонни сигнали] 1983 01:45:06,634 --> 01:45:10,722 [драматична музика] 1984 01:45:21,190 --> 01:45:22,650 [блъскане на врата] 1985 01:45:24,360 --> 01:45:25,570 мамка му! 1986 01:45:27,321 --> 01:45:29,907 [мобилен телефон вибрира] 1987 01:45:29,991 --> 01:45:31,284 -[телефонни сигнали] -Ало? 1988 01:45:31,367 --> 01:45:34,287 Хей, съжалявам, но трябва да минеш при Ава и я провери. 1989 01:45:34,370 --> 01:45:36,164 Опитвам се да видя дали е добре. 1990 01:45:36,247 --> 01:45:38,708 -Далас преби баща си. -Какво? 1991 01:45:38,791 --> 01:45:41,669 Тя взе моя камион и напусна болницата. Аз съм в колата на майка й. 1992 01:45:41,753 --> 01:45:43,254 Не мога да я намеря. 1993 01:45:43,337 --> 01:45:44,797 На път съм. 1994 01:45:44,881 --> 01:45:48,509 Рона, моля те, не тръгвай сама, става ли? Просто трябва да знам дали е там. 1995 01:45:48,593 --> 01:45:50,845 Вече съм бясна. Иска ми се негър да го направи. 1996 01:45:50,928 --> 01:45:53,639 Не тръгвай сам! няма значение. Ще се обадя на Джим. 1997 01:45:53,723 --> 01:45:57,351 - Този негър е на дивана. аз ще му кажа - Обади ми се веднага щом разбереш. 1998 01:45:57,435 --> 01:45:59,103 аз... да. 1999 01:45:59,187 --> 01:46:00,938 хайде мамка му трябва да тръгваме ставай 2000 01:46:01,022 --> 01:46:03,399 - Къде да отида? -[Рона] Ава! ставай 2001 01:46:04,317 --> 01:46:06,194 [насекоми и жаби цвърчат] 2002 01:46:06,277 --> 01:46:08,863 [телефонна линия звъни] 2003 01:46:08,946 --> 01:46:12,950 [мобилен телефон вибрира] 2004 01:46:14,786 --> 01:46:15,953 [бипкане] 2005 01:46:16,037 --> 01:46:17,789 -Ало? -[Бенджи] Ава? 2006 01:46:19,999 --> 01:46:21,042 здрасти 2007 01:46:21,125 --> 01:46:24,712 хей хей К-Къде си? Аз съм в твоето колата на мама те търси навсякъде. 2008 01:46:25,421 --> 01:46:29,217 Съжалявам, че ти откраднах камиона. Просто имах нужда от въздух. 2009 01:46:29,300 --> 01:46:32,303 Хей, всичко е наред. Не се тревожи за това. Само ми кажи къде си и аз ще дойда. 2010 01:46:32,386 --> 01:46:34,847 -не Няма нужда. -[Бенджи] Ава. 2011 01:46:34,931 --> 01:46:36,808 Карам към къщата на родителите на Далас. 2012 01:46:36,891 --> 01:46:38,976 Не, не, не. недей така не съм там 2013 01:46:39,060 --> 01:46:42,021 -[Бенджи] Тогава къде си? -[разбиване на стъкло] 2014 01:46:42,105 --> 01:46:44,649 Какво беше това? Ава, вкъщи ли си? 2015 01:46:44,732 --> 01:46:46,859 -Ще ти се обадя пак. - На път съм. 2016 01:46:48,694 --> 01:46:49,987 [свири зловеща музика] 2017 01:46:50,071 --> 01:46:51,447 [въздиша] Мамка му. 2018 01:46:51,531 --> 01:46:52,740 [двигателят стартира] 2019 01:46:56,369 --> 01:47:00,498 [приближаване на стъпки] 2020 01:47:09,382 --> 01:47:10,842 [Ава преглъща, въздиша] 2021 01:47:24,397 --> 01:47:26,149 Мислех, че негърът е горе. 2022 01:47:30,444 --> 01:47:32,822 [свири тъмна, зловеща музика] 2023 01:47:37,618 --> 01:47:38,744 Нарани ли баща ми? 2024 01:47:41,414 --> 01:47:42,790 Ти ме излъга. 2025 01:47:45,334 --> 01:47:47,170 Ти ме излъга, Ава. 2026 01:47:49,046 --> 01:47:50,464 Огледайте се. 2027 01:47:52,550 --> 01:47:54,051 Аз го направих. 2028 01:47:56,220 --> 01:47:57,889 Хвана ли майка ми? 2029 01:48:09,400 --> 01:48:11,986 [музиката потъмнява, става зловеща] 2030 01:48:16,699 --> 01:48:18,993 Нека ти кажа нещо за добра жена. 2031 01:48:20,578 --> 01:48:22,496 Ние сме верни до грешка. 2032 01:48:23,456 --> 01:48:25,708 Искам да кажа, повечето от нас. Но бях. 2033 01:48:28,085 --> 01:48:29,337 [шепне] Да. 2034 01:48:29,420 --> 01:48:31,130 И знаеш ли, Бенджи? 2035 01:48:31,214 --> 01:48:34,467 Той уважаваше, че съм женен. Никога не се е обаждал, никога не е посягал. 2036 01:48:34,550 --> 01:48:37,386 Все още лъжеш. хм 2037 01:48:39,847 --> 01:48:43,142 Никога... никога не съм те уважавал. 2038 01:48:44,727 --> 01:48:45,937 Аз не го направих. 2039 01:48:46,896 --> 01:48:49,273 [въздиша] Не трябва. 2040 01:48:49,982 --> 01:48:51,442 - Знаеш ли защо? -Хм? 2041 01:48:52,777 --> 01:48:55,196 Защото си женен по дяволите, ето защо. 2042 01:48:59,825 --> 01:49:01,827 Но знаете ли какво? Като повечето жени... 2043 01:49:02,870 --> 01:49:05,498 Знаех, че ако някога се прецакаш... 2044 01:49:07,166 --> 01:49:09,126 Бих му дал шанс. 2045 01:49:10,294 --> 01:49:12,421 [присмива се] Всички кучки не сте глупости. 2046 01:49:12,505 --> 01:49:14,298 -Хм. -Всички не сте лайна. 2047 01:49:15,174 --> 01:49:16,592 Това са някакви глупости. 2048 01:49:20,429 --> 01:49:22,556 [зловещата музика продължава] 2049 01:49:28,854 --> 01:49:31,107 Прекарах цялото това време... 2050 01:49:31,190 --> 01:49:32,650 чувствам се зле за теб. 2051 01:49:34,235 --> 01:49:35,820 Но ти не искаш помощ. 2052 01:49:35,903 --> 01:49:37,780 Не, не искаш помощ. 2053 01:49:39,115 --> 01:49:41,158 Така че вече не се чувствам зле за теб. 2054 01:49:42,535 --> 01:49:44,203 Аз от друга страна... 2055 01:49:45,663 --> 01:49:47,039 аз и Бенджи... 2056 01:49:47,915 --> 01:49:49,792 Да, това работи добре за мен. 2057 01:49:50,459 --> 01:49:52,503 да Много страхотен секс. 2058 01:49:53,129 --> 01:49:54,964 [въздиша] Много добре. 2059 01:49:55,047 --> 01:49:56,632 При нас никога не е било така. 2060 01:49:58,009 --> 01:50:00,261 Да, не мисля, че ми хареса много, всъщност. 2061 01:50:02,221 --> 01:50:04,849 -Знаеш ли? - Глупава кучка! 2062 01:50:04,932 --> 01:50:06,809 [музиката се усилва] 2063 01:50:06,892 --> 01:50:10,438 ела тук Не ме уважавай така. Ставай, кучко! 2064 01:50:10,521 --> 01:50:13,274 Далас, удряш като кучка. 2065 01:50:14,025 --> 01:50:16,819 Вдигни си задника. Ставай, кучко! 2066 01:50:17,403 --> 01:50:19,655 -Това ли е? това ли е - да 2067 01:50:19,739 --> 01:50:21,657 Почти си счупих шибаната ръка на шибаната ти уста. 2068 01:50:21,741 --> 01:50:23,492 Това ли е всичко, което имаш? хайде 2069 01:50:23,576 --> 01:50:26,287 - Ще продължиш ли да говориш глупости? -Ще продължа да говоря глупости. 2070 01:50:26,370 --> 01:50:28,164 а? Вижте. да, добре. дръж го... 2071 01:50:28,247 --> 01:50:29,332 [мрънка] 2072 01:50:30,958 --> 01:50:32,501 Да, това боли ли? 2073 01:50:32,585 --> 01:50:35,463 Да, погледни се сега. Да, ти си луд по дяволите. 2074 01:50:35,546 --> 01:50:37,214 Опитвах се да бъда като баща си, 2075 01:50:37,298 --> 01:50:39,175 но той биеше задника на майка ми през цялото време. 2076 01:50:40,259 --> 01:50:43,804 Значи това се случи с вас! виж се И трябваше да му убия задника. 2077 01:50:45,097 --> 01:50:46,432 Мога да търпя много, 2078 01:50:46,515 --> 01:50:49,060 но моята финална линия чукаш ли се със семейството ми. 2079 01:50:49,143 --> 01:50:52,813 -Кучко, трябва да те набия по дяволите. -Не можеш да ме спреш. не можеш 2080 01:50:54,231 --> 01:50:57,443 Благодаря ти... защото ти ми даде само синините, от които се нуждая. 2081 01:50:59,487 --> 01:51:02,323 [драматична музика] 2082 01:51:02,948 --> 01:51:04,784 [Далас] Какво ще правиш? а? 2083 01:51:04,867 --> 01:51:07,995 ела тук ще счупя шибания ти врат. Вече ти казах. 2084 01:51:08,954 --> 01:51:10,915 Бившият ми съпруг току-що нахлу в къщата ми. 2085 01:51:10,998 --> 01:51:13,292 -Кучка, вземи... -Той ме преби. Той ме преби. 2086 01:51:13,376 --> 01:51:14,668 Моля, изпратете помощ. 2087 01:51:17,838 --> 01:51:19,757 Какво ще правиш? а? 2088 01:51:19,840 --> 01:51:22,176 - Вече казах на майка ти... -[вратата на шкафа скърца] 2089 01:51:23,302 --> 01:51:26,597 О, добре. Това е, което правим, а? 2090 01:51:28,432 --> 01:51:29,558 не го правете 2091 01:51:29,642 --> 01:51:30,935 [Далас се смее] 2092 01:51:32,853 --> 01:51:35,272 -Добре. -[пистолетни петли] 2093 01:51:35,356 --> 01:51:36,732 мамка му 2094 01:51:36,816 --> 01:51:38,317 не го правете 2095 01:51:41,195 --> 01:51:43,072 а? Ще ме застреляш ли, кучко? 2096 01:51:44,698 --> 01:51:45,825 Застреляй ме. 2097 01:51:45,908 --> 01:51:48,244 [музиката се развива драматично] 2098 01:51:49,829 --> 01:51:51,288 Застреляй ме. 2099 01:51:51,372 --> 01:51:52,790 [удари на тялото] 2100 01:51:55,000 --> 01:51:57,920 [драматична музика] 2101 01:51:58,671 --> 01:52:00,256 Казах ти да не го правиш. 2102 01:52:02,883 --> 01:52:04,301 [пистолет трака по масата] 2103 01:52:06,011 --> 01:52:08,722 [музиката става тържествена] 2104 01:52:12,852 --> 01:52:15,521 [неясно бърборене] 2105 01:52:15,604 --> 01:52:17,565 Полицай, проверете документите си. 2106 01:52:17,648 --> 01:52:19,650 Тя имаше ограничителна заповед срещу него. 2107 01:52:19,733 --> 01:52:22,570 - Той я преследваше. -Благодаря ви Ще го разгледаме. 2108 01:52:22,653 --> 01:52:24,405 хей ти добре ли си 2109 01:52:24,488 --> 01:52:26,031 ти добре ли си 2110 01:52:27,366 --> 01:52:29,201 -Хм? окей ела тук -да 2111 01:52:29,994 --> 01:52:32,746 [вой на сирена] 2112 01:52:38,335 --> 01:52:41,046 -[нежно възпроизвеждане на музика] -[неясно съобщение на PA] 2113 01:52:43,966 --> 01:52:46,385 Джийн, това е нелепо. Нямам нужда, по дяволите... 2114 01:52:46,469 --> 01:52:48,637 тишина Вие го приемате. 2115 01:52:49,346 --> 01:52:53,017 - Тате, мога да кажа, че се чувстваш по-добре. - Не можеш да сломиш този старец. 2116 01:52:54,727 --> 01:52:56,353 Не може да пречупи и дъщеря си. 2117 01:52:57,104 --> 01:52:58,731 Какво правят те тук? 2118 01:52:58,814 --> 01:53:00,649 Най-малкото момче беше простреляно снощи. 2119 01:53:00,733 --> 01:53:02,776 Е, по дяволите, трябва да са прокълнати. 2120 01:53:02,860 --> 01:53:03,986 Отгледан от дявола! 2121 01:53:04,069 --> 01:53:06,113 [Джийн] Хайде. Нека просто продължим. 2122 01:53:06,822 --> 01:53:08,449 [Линда] Мислиш ли, че това свърши? 2123 01:53:09,825 --> 01:53:11,202 Ти уби момчето ми. 2124 01:53:11,285 --> 01:53:14,288 - Мислиш ли, че това свърши? - За твое добро, по-добре да бъде. 2125 01:53:15,122 --> 01:53:17,374 Внимавайте да тласкате добрите хора твърде далеч. 2126 01:53:18,083 --> 01:53:19,168 Свърши се. 2127 01:53:20,419 --> 01:53:21,879 Нека свърши. 2128 01:53:23,214 --> 01:53:25,466 [драматична музика] 2129 01:53:26,217 --> 01:53:28,802 Ава, хайде. да тръгваме 2130 01:53:30,721 --> 01:53:32,765 -[въздиша] -[музиката изчезва] 2131 01:53:32,848 --> 01:53:35,851 [„I Will Survive“ от Ледиси свири] 2132 01:53:46,612 --> 01:53:50,199 ♪ Днес трябваше да си тръгна ♪ 2133 01:53:53,285 --> 01:53:57,164 ♪ Днес не можах да скрия срама ♪ 2134 01:53:59,917 --> 01:54:05,464 ♪ Днес най-накрая намерих причината да затворя вратата ♪ 2135 01:54:06,298 --> 01:54:10,094 ♪ Това не е живот, това е много повече ♪ 2136 01:54:13,389 --> 01:54:16,892 ♪ Винаги съм знаел, че тази мечта ще бъде ♪ 2137 01:54:20,062 --> 01:54:23,691 ♪ Знаех, че един ден скоро ще бъда свободен ♪ 2138 01:54:26,569 --> 01:54:32,283 ♪ Вече не се боря за любов това не даде ♪ 2139 01:54:32,992 --> 01:54:37,204 ♪ Край на криенето на белези за живот ♪ 2140 01:54:38,497 --> 01:54:43,085 ♪ Защото ще оцелея ♪ 2141 01:54:45,588 --> 01:54:50,426 ♪ Ще оцелея ♪ 2142 01:54:52,052 --> 01:54:58,767 ♪ Ще рискувам всичко, за да спечеля още един шанс да го направиш правилно ♪ 2143 01:54:58,851 --> 01:55:03,856 ♪ Ще оцелея ♪ 2144 01:55:06,483 --> 01:55:10,571 ♪ Днес най-накрая се чувствам жив ♪ 2145 01:55:10,654 --> 01:55:13,282 [нежни вокализации] 2146 01:55:13,365 --> 01:55:17,453 ♪ Днес очите ми са широко отворени ♪ 2147 01:55:17,536 --> 01:55:19,747 [нежни вокализации] 2148 01:55:19,830 --> 01:55:25,461 ♪ Вчера ме събори с много рани ♪ 2149 01:55:26,211 --> 01:55:30,507 ♪ Днес прекарвам живота си с теб ♪ 2150 01:55:31,842 --> 01:55:36,472 ♪ Защото ще оцелея ♪ 2151 01:55:38,849 --> 01:55:43,896 ♪ Ще оцелея ♪ 2152 01:55:45,439 --> 01:55:52,112 ♪ Ще рискувам всичко, за да спечеля още един шанс да го направиш правилно ♪ 2153 01:55:52,196 --> 01:55:57,660 ♪ Ще оцелея ♪ 2154 01:55:57,743 --> 01:55:59,119 ♪ Да ♪ 2155 01:55:59,203 --> 01:56:02,623 ♪ Може да са минали няколко дни няма слънце ♪ 2156 01:56:02,706 --> 01:56:06,043 ♪ Но знаех, че днес ще дойде ♪ 2157 01:56:06,126 --> 01:56:09,046 ♪ Нямаше да има страх по пътя ♪ 2158 01:56:09,129 --> 01:56:11,131 ♪ Любовта е навсякъде около вас ♪ 2159 01:56:11,215 --> 01:56:12,633 ♪ Да ♪ 2160 01:56:12,716 --> 01:56:16,011 ♪ Вдигам ръце, благодарен съм ♪ 2161 01:56:16,095 --> 01:56:18,472 ♪ Намерих сили да живея ♪ 2162 01:56:18,555 --> 01:56:23,435 ♪ Боря се за живота си, за да бъда свободен ♪ 2163 01:56:23,519 --> 01:56:25,521 ♪ Да ♪ 2164 01:56:25,604 --> 01:56:30,317 ♪ Ще оцелея ♪ 2165 01:56:31,026 --> 01:56:37,074 -♪ Да, ще оцелея ♪ -♪ Ще оцелея ♪ 2166 01:56:37,157 --> 01:56:38,701 ♪ О, аз ♪ 2167 01:56:38,784 --> 01:56:44,748 ♪ Ще рискувам всичко, за да спечеля още един шанс да го направиш правилно ♪ 2168 01:56:45,582 --> 01:56:50,045 ♪ Ще оцелея ♪ 2169 01:56:50,129 --> 01:56:52,172 ♪ Да ♪ 2170 01:56:52,256 --> 01:56:56,760 ♪ Ще оцелея ♪ 2171 01:56:57,761 --> 01:57:03,809 ♪ Аз... ще оцелея ♪ 2172 01:57:03,892 --> 01:57:05,352 ♪ О, аз ♪ 2173 01:57:05,436 --> 01:57:10,941 ♪ Ще рискувам всичко, за да спечеля още един шанс да го направиш правилно ♪ 2174 01:57:11,024 --> 01:57:17,906 ♪ Да, ще оцелея ♪ 2175 01:57:18,949 --> 01:57:23,787 ♪ Ще оцелея ♪♪ 2176 01:57:26,582 --> 01:57:28,333 [музиката затихва] 2177 01:57:31,128 --> 01:57:34,631 [свири тържествена музика] 2178 02:00:11,413 --> 02:00:13,916 [музиката затихва]